Chào bác, trông cái mặt bác quen quen ( Đăng nhập | Đăng ký tạm trú )

5 Trang < 1 2 3 4 > »  

· [ ] ·

 Vintage Songs, [English]

Đăng ký theo dõi chủ đề này | Gửi chủ đề qua e-mail
Evil
post May 9 2008, 06:38 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #11

Elite Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 1.596
Tham gia từ: 12-April 06
Thành viên thứ: 2.406

Tiền mặt hiện có : 195.426$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(Thalassa @ May 9 2008, 03:44 PM)
HELLO
Lionel Richie


*



Đây là bài hát tiếng Anh đầu tiên em thuộc, em chép ra sổ tay, em nhờ người dịch ra tiếng Việt (vì lúc đó hoàn toàn không biết chữ tiếng Anh nào). Trời ơi, ngày đó chỉ nghe thôi đã thấy mềm cả lòng ra. Đến lúc biết lời rồi thì lại càng hâm mộ nữa. Em còn đi đặt viết riêng vào áo phông của em mấy câu trong bài Hello nữa. Còn thu một cái băng cassette một mặt toàn là Hello nữa rolleyes2.gif Ôi, ngày đó thật là buồn cười.

PS: Vesion ngày xưa em xem là hình ảnh cô gái mù nặn tượng...

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi Evil: May 9 2008, 06:44 PM


--------------------
Chó cứ sủa, đoàn người cứ đi
Chó cứ sủa, trăng cứ lên
User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Thalassa
post May 9 2008, 09:05 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #12

Con nai vàng ngơ ngác, đạp trên lá vàng khô.


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 947
Tham gia từ: 19-November 07
Đến từ: The dark side of the Moon
Thành viên thứ: 3.742

Tiền mặt hiện có : 2.677$
Số tuần chưa đóng thuế : 1

Bình chọn :



@HY: chị Yến yêu sớm nhỉ, 20 tuổi đã sa lầy vào con đường tình ái à rolleyes2.gif


@Evil : không biết lời Việt của người đó chép cho Evil thế nào, nhưng bài Hello này có lời Việt do Phạm Duy chuyển lời cũng khá hay :


Hello - Này em

Một mình nơi đây, ngỡ như em trong trí tôi
Và ở trong mơ, hôn em sớm tối, hôn mãi không thôi.
Tưởng chừng em đi, đi qua, trên sân nắng rơi
Hello !
Em tìm đến nơi tôi, tìm đến
Tôi đã thấy ánh mắt long lanh
Và đã thấy tiếng nói chơi vơi.
Tôi vẫn mơ luôn, có em rồi !
Ðể đôi tay tôi tha thiết ôm
Vì em biết nói tiếng trong mơ
Và em biết hát những câu ru (ù u)
Tôi mong ước sao tôi nói lên được
Lời yêu em !
. . . .
Ðợi chờ ban mai nắng lên soi tóc em (đó)
Ðể được thưa em : yêu em mãi mãi, xin chớ có quên.
Nhiều lần con tim sôi lên, tôi như gã điên (đó)
Hello !
Tôi thường muốn reo lên lời nói
Em đâu đó lãng đãng rong chơi.
Ðời em đó phút sướng vui hay u buồn ?
Em sống cô đơn nơi, nơi nào ?
Và còn yêu thì em chớ quên
Làm sao giữ chắc lấy tim em ?
Người yêu hãy mách cho tôi (ư) nhìn
Và hãy cho tôi dâng tặng... lời yêu em.


--------------------
http://www.thalassa.france3.fr/
User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
mưa
post May 9 2008, 09:59 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #13

My soul is painted like the wings of butterflies


Nhóm: Thanh nữ làng Ven
Số bài viết: 3.012
Tham gia từ: 11-March 03
Thành viên thứ: 798

Tiền mặt hiện có : 43.987$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(Thalassa @ May 9 2008, 02:05 PM)
@HY: chị Yến yêu sớm nhỉ, 20 tuổi đã sa lầy vào con đường tình ái à  rolleyes2.gif


Trời, chị Y 20 tuổi yêu có gì mà sớm, sớm là cái bạn "người yêu hàng xóm" ấy hihi (mà cũng chỉ là hơi hơi sớm thôi) laugh.gif


--------------------
... tay em tay mưa
tóc em tóc mưa
mắt em mắt mưa ...




User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Hoang Yen
post May 9 2008, 10:49 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #14

Irreplaceable Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 3.531
Tham gia từ: 5-August 03
Thành viên thứ: 1.187

Tiền mặt hiện có : 510.305$
Số tuần chưa đóng thuế : 10

Bình chọn :



QUOTE(mưa @ May 9 2008, 09:59 AM)
QUOTE(Thalassa @ May 9 2008, 02:05 PM)
@HY: chị Yến yêu sớm nhỉ, 20 tuổi đã sa lầy vào con đường tình ái à  rolleyes2.gif


Trời, chị Y 20 tuổi yêu có gì mà sớm, sớm là cái bạn "người yêu hàng xóm" ấy hihi (mà cũng chỉ là hơi hơi sớm thôi) laugh.gif
*


Hihi, đúng rồi khi ấy chàng ấy mới có mười sáu thôi blushing.gif

Nhà Mưa trí nhớ tốt thế còn phàn nàn ở blog, 360 dạo này rất chán hôm qua mình chạy vào comment cái đấy nó lại cứ ra cái tháng ba, btw, mình hay nhớ kỷ niệm xưa một cách tỉ mỉ, mình thích đoán câu đố linh tinh và mình rất hay tự hỏi Tôi là ai, nhưng mình vẫn tự biết là mình đã già rồi. Hihi laugh.gif

Trở lại chuyện Hello và tuổi hai mươi, kể từ năm đó trở đi, động từ mình dùng nhiều nhất là động từ "yêu", đúng là lời chào và sự khởi đầu tốt đẹp. wub.gif



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Mr. Smith
post May 9 2008, 10:52 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #15

ma
Group Icon

Nhóm: Chánh tổng
Số bài viết: 5.622
Tham gia từ: 12-March 02
Thành viên thứ: 49

Tiền mặt hiện có : 78.619$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



Chị Yến giỏi nhỉ, 20 tuổi mà yêu được người 16 tuổi à. GIống thơ Hoàng Cầm thế, hihi.


--------------------
Here comes the sun, here comes the sun.
And I say, it's all right.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Hoang Yen
post May 9 2008, 10:54 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #16

Irreplaceable Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 3.531
Tham gia từ: 5-August 03
Thành viên thứ: 1.187

Tiền mặt hiện có : 510.305$
Số tuần chưa đóng thuế : 10

Bình chọn :



QUOTE(Mr. Smith @ May 9 2008, 10:52 AM)
Chị Yến giỏi nhỉ, 20 tuổi mà yêu được người 16 tuổi à. GIống thơ Hoàng Cầm thế, hihi.
*


Giỏi gì, tự chàng ấy cứ thích tớ trước đấy chứ, tớ có làm gì đâu mà giỏi laugh.gif



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Mr. Smith
post May 9 2008, 10:57 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #17

ma
Group Icon

Nhóm: Chánh tổng
Số bài viết: 5.622
Tham gia từ: 12-March 02
Thành viên thứ: 49

Tiền mặt hiện có : 78.619$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



Bài Hello này ngày xưa mình cũng mở đi mở lại bao nhiêu lần, mỗi lần nghe là lại nhắm mắt mơ màng tưởng tượng tới nàng, hehe. Nhớ nhất mấy câu "Is it me you're looking for. I can see it in your eyes. I can see it in your smile". Với lại "Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?"


--------------------
Here comes the sun, here comes the sun.
And I say, it's all right.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Mr. Smith
post May 9 2008, 11:00 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #18

ma
Group Icon

Nhóm: Chánh tổng
Số bài viết: 5.622
Tham gia từ: 12-March 02
Thành viên thứ: 49

Tiền mặt hiện có : 78.619$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(Hoang Yen @ May 9 2008, 03:54 PM)
QUOTE(Mr. Smith @ May 9 2008, 10:52 AM)
Chị Yến giỏi nhỉ, 20 tuổi mà yêu được người 16 tuổi à. GIống thơ Hoàng Cầm thế, hihi.
*


Giỏi gì, tự chàng ấy cứ thích tớ trước đấy chứ, tớ có làm gì đâu mà giỏi laugh.gif
*



Giỏi là vì có thể yêu được người 16 tuổi. Chứ 20 tuổi và 16 tuổi là một khoảng cách lớn về sự phát triển tâm sinh lý, nhất là nếu người lớn hơn là con gái thì khoảng cách càng lớn.
Tuy nhiên, đúng là các chàng 16 tuổi cũng hay mơ mộng tới các nàng 20 tuổi. ohgirl.gif


--------------------
Here comes the sun, here comes the sun.
And I say, it's all right.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
mưa
post May 9 2008, 11:14 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #19

My soul is painted like the wings of butterflies


Nhóm: Thanh nữ làng Ven
Số bài viết: 3.012
Tham gia từ: 11-March 03
Thành viên thứ: 798

Tiền mặt hiện có : 43.987$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(Mr. Smith @ May 9 2008, 04:00 PM)
Giỏi là vì có thể yêu được người 16 tuổi. Chứ 20 tuổi và 16 tuổi là một khoảng cách lớn về sự phát triển tâm sinh lý, nhất là nếu người lớn hơn là con gái thì khoảng cách càng lớn.


Bạn Smith nói đúng đấy. Ngày xưa có 1 em hàng xóm kém tớ có 2 tuổi thôi, suốt ngày thấy tớ đứng ở hành lang là ra đứng cạnh xong tỉ tê hát nhạc vàng "Nhà nàng ở cạnh nhà tôi" với "Ngày xưa ai lá ngọc cành vàng" hihihi, mà mình thì ghét nhạc vàng kinh khủng. Cộng thêm vào là mình thấy em ấy ít tuổi hơn mình (và mình cũng thấy nó trẻ con thật) nên mình ko thể nào xao xuyến nổi laugh.gif

Thế chứng tỏ nàng Y ngày ấy 20 mà chỉ như 16, còn chàng 16 mà như 20 dry1.gif

Bài Hello cũng là bài thời sinh viên lãng mạn của mình hihi. Giờ thỉnh thoảng nghe lại vẫn thấy nhớ tuổi trẻ đã quá xaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sad1.gif

Thời của tớ này rolleyes2.gif










w00t.gif

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi mưa: May 10 2008, 12:24 AM


--------------------
... tay em tay mưa
tóc em tóc mưa
mắt em mắt mưa ...




User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
lantuvien_ttt
post May 9 2008, 11:22 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #20

Regular Member


Nhóm: Thanh nữ làng Ven
Số bài viết: 202
Tham gia từ: 22-September 06
Thành viên thứ: 2.644

Tiền mặt hiện có : 24.730$
Số tuần chưa đóng thuế : 5

Bình chọn :



"Que sera, sera"

Đây là bài hát tiếng Pháp đầu tiên em thuộc.

Đầu năm học lớp 10, hồi í mới học tiếng Pháp, buổi chiều học nghe, thầy giáo dạy cả lớp hát bài này. Giọng thầy hát rất ấm. Thầy giáo cũng là giáo viên tiếng Pháp hay nhất em từng được học rolleyes2.gif

Em cảm giác bản tiếng Pháp khi hát lên hay hơn bản tiếng Anh nhiều.

Chả biết có phải vì lần nghe ấn tượng đầu tiên hay không nữa blushing.gif


--------------------
Vì em không phải cô gái làng chài
Và vì anh không là thuyền trưởng
Nên có một cánh buồm đỏ thắm cứ rực màu trong giông bão
Mải miết kiếm tìm mà chẳng thể nào cập bến ước mơ.
User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
« Bài viết cũ hơn · Điện ảnh - Ca nhạc - Giải trí · Bài mới tiếp theo »
 

5 Trang < 1 2 3 4 > » 
 Topic Options
1 người đang chống cằm trầm tư ngâm cứu chủ đề này (1 khách vãng lai và 0 thầy mo tàng hình)
0 Thành viên:
 

Xem diễn đàn ở dạng TEXT - PDA - Pocket PC
Invision Power Board v2.0.3 © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: Langven.com
Bộ gõ VietUni8 by Trần Anh Tuấn - Âm lịch by Hồ Ngọc Đức - Bộ gõ H.I.M. by Đặng Trần Hiếu - Forum modified & optimized by SM.