Chào bác, trông cái mặt bác quen quen ( Đăng nhập | Đăng ký tạm trú )

30 Trang < 1 2 3 4 > »  

· [ ] ·

 Trên Giá Sách - Phần Il

LANGTU
post Mar 9 2007, 05:42 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #11

Newbie


Nhóm: Dân ngụ cư
Số bài viết: 59
Tham gia từ: 7-January 06
Thành viên thứ: 2.243

Tiền mặt hiện có : 825$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



Bạn Tao Lao có vẻ thích sách về cờ tướng nhỉ, giống tớ

Bạn có muốn kiếm cuốn gì thì tớ giúp kiếm cho, tức là mua hộ bạn ( có thể tặng không cho bạn nếu thấy hợp )

Vì tớ được một số người trong làng bán sách mến, có khi thấy sách rẻ mà mình ko mua thì phí, nếu như chia sẻ cho ai đó thì tốt vì có người cần mua mà ko được giá rẻ, mình được giá rẻ lại ko cần mua

Tiệm sách giảm giá ở Sài Gòn là tiệm nào thế ? Trong SG có những phố chuyên bán sách mới mà giảm giá cao như Hà Nội ko ?


--------------------
Chỉ kiếm tiền thôi, không linh tinh các việc khác vớ vẩn.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
LANGTU
post Mar 9 2007, 05:46 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #12

Newbie


Nhóm: Dân ngụ cư
Số bài viết: 59
Tham gia từ: 7-January 06
Thành viên thứ: 2.243

Tiền mặt hiện có : 825$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(Agent Smith @ Mar 9 2007, 08:50 AM)

- vài quyển của Bùi Giáng cả thơ và sách dịch.

Nói chung càng ngày thì ở VN càng có nhiều sách hay được in lại hay dịch, giá cả thì tuy đắt thật nhưng so với mua sách ở bên Tây thì vẫn rẻ hơn tương đối.
*




Những quyển nào của Bùi Giáng thế hả bạn Smit ?


Về sách dịch thì tớ ko tin tưởng trình dịch sách hiện nay lắm, nhiều kẻ dịch ẩu quá, bạn nên cẩn thận


--------------------
Chỉ kiếm tiền thôi, không linh tinh các việc khác vớ vẩn.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
tanlangtu
post Mar 9 2007, 06:29 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #13

Newbie


Nhóm: Dân ngụ cư
Số bài viết: 79
Tham gia từ: 19-August 05
Thành viên thứ: 1.917

Tiền mặt hiện có : 5.075$
Số tuần chưa đóng thuế : 0

Bình chọn :



Mình mới mua hai quyển sách của NXB Tri thức mới dịch là Sụp đổ và Súng, vi trùng và thép cùng của Jared Diamond. Sách hơi nhiều chữ, nhưng đọc rất thú vị.

Mình ở SG, thường ghé những tiệm sách trên đường NT Minh Khai (giảm 15-30%) và Trần Huy Liệu (giảm 20-40%, nhưng ít sách hay hơn). Dạo này thì hay ghé vào tiệm sách Hà Nội trên đường Minh Khai. Mấy nhà sách giảm giá thỉnh thoảng vẫn có sách lậu, nhiều khi về nhà mới biết mua phải sách in lậu thì bực mình lắm >.<

Mấy lần ra Hà Nội mình có ghé Đinh Lễ Tràng Tiền xem thử, tựa sách cũng phong phú, tuy nhiên sách lậu hơi nhiều.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
tao_lao
post Mar 9 2007, 09:50 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #14

Senior Member


Nhóm: Trai làng Ven
Số bài viết: 591
Tham gia từ: 26-April 05
Thành viên thứ: 1.682

Tiền mặt hiện có : 6.392$
Số tuần chưa đóng thuế : 1

Bình chọn :



@ Langtu: cảm ơn bạn có nhã ý nhưng cũng ko dám phiền vì tui chỉ mua theo kiểu sưu tập có cũng được hổng có cũng hổng sao, chứ cũng ko có mấy thời giờ nghiền ngẫm. Gần đây tạp chí Người chơi cờ có cho ấn bản gần như đầy đủ các quyển kinh điển của cờ tướng: Quất trung bí, mai hoa phổ, bách cục tượng kì, tâm vũ tàn biên, uyên thâm hải khoát, thích tình nhã thú .... và tui có mua gần như là đầy đủ. 1 đợt sách cờ khác mà hội cờ TP có xuất bản cách đây khoảng 10 năm cũng có rất nhiều sách hay, có 1 cuốn mà tới giờ tui chỉ nghe nói: đó là cuốn Phản Cung Mã. Đợt đó tui cũng mua được gần như toàn bộ: thuận, nghịch pháo, bình phong mã cổ điển và hiện đại, khai cục, trung cục và tàn cục v.v. nhưng năm qua tháng lại ko còn cuốn nào. Tui có cái tật xấu là ít chịu giữ sách, đọc xong rùi bỏ nên ngó tới ngó lui trong nhà ko có mấy quyển.

Tiệm sách mà tui nói cũng là tiệm sách mà bạn tanlangtu nói trên đường NTMK, hình như là mới ra. Còn 1 chỗ sách cũ khác nằm trên đường Trần Nhân Tông (? tui hổng nhớ tên đường rõ, chỉ biết đường đi) có rất nhiều sách hay( nhất là sách xuất bản trước 1975): vd như sách về Nguyễn Trãi, Phan Thanh Giản, hay cuốn Văn học sử VN của Thanh Lãng (tên đúng là gì thì tui quên), sách tiếng Việt (vd như mấy cuốn của Nguyễn Tài Cẩn)...Hi vọng là sắp tới người ta sẽ cho tái bản các cuốn sách cũ mà hay như vậy.

Nhân tiện quảng cáo cho 2 cha Bertrand Russell và Karl Popper. Cũng tình cờ tui thấy trong nhà sách cũ có bán bản dịch 1 cuốn của Bertrand Russell nhan đề Quyền lực và Karl Popper thì có 1 cuốn sách thuộc dạng giới thiệu do cha VN nào đó dịch lại từ 1 cha TQ nào đó. Quyển này tui coi sơ thấy có nhắc tới quyển 'tự sử' (autobiography) của Karl Popper nhan đề Unended Quest. Đây là 1 cuốn sách 'tự sử' tuyệt vời. Đặc biệt, qua đó ta biết Karl Popper được sinh ra trong gia đình gốc nồi âm nhạc , rất mê nhạc Bach, Beethoven và nhạc cổ (taste của y cũng hơi giống taste của tui), những đoạn dẫn giải của Popper về nhạc thật thú vị (dù chưa phải là tuyệt đỉnh vì dù sao Popper cũng chỉ là 1 tay nghiệp dư về nhạc). 1 cuốn xuất sắc khác là cuốn Conjectures and Refutations tập hợp các tiểu luận quan trọng của Popper với những ý tưởng, lí luận và văn phong thuộc loại hạng nhất.

Ở VN gần đây thấy có dịch nhiều sách triết mà sao chưa thấy ai dịch mấy cuốn kinh điển của Bertrand Russell: A history of western philosophy, autobiography, the problems of philosophy, science and religion, the analytics of mind, mysterism and logic, my philosophical development, human knowledge and its scope. Trong khi đó, về triết sử, ở nhà sách lại bài bán rất nhiều cuốn sử Triết của giới đại học VN mà đa số là các cuốn vớ vẩn và nhảm nhí, chỉ cần dịch 1 cuốn History của Russell cho thể loại này là đủ (+ thêm đoạn nhỏ nói về sử triết sau 1948), xuất bản nhiều sách vớ vẩn chi cho phí giấy thiên hạ vậy ko biết.

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi tao_lao: Mar 9 2007, 09:54 PM



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Mr. Smith
post Mar 9 2007, 09:51 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #15

ma
Group Icon

Nhóm: Chánh tổng
Số bài viết: 5.622
Tham gia từ: 12-March 02
Thành viên thứ: 49

Tiền mặt hiện có : 78.619$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(LANGTU @ Mar 9 2007, 10:46 AM)
QUOTE(Agent Smith @ Mar 9 2007, 08:50 AM)

- vài quyển của Bùi Giáng cả thơ và sách dịch.

Nói chung càng ngày thì ở VN càng có nhiều sách hay được in lại hay dịch, giá cả thì tuy đắt thật nhưng so với mua sách ở bên Tây thì vẫn rẻ hơn tương đối.
*




Những quyển nào của Bùi Giáng thế hả bạn Smit ?


Về sách dịch thì tớ ko tin tưởng trình dịch sách hiện nay lắm, nhiều kẻ dịch ẩu quá, bạn nên cẩn thận
*



Sách Bùi Giáng tái bản có mấy cuốn Khung cửa hẹp, Cõi người ta, Hoàng tử bé, Khúc ca điền dã, Nhà sư Vương Lũy, Mùi hương xuân sắc. Thơ thì có ba bốn tập Rong rêu, Mưa nguồn...
Sách dịch hiện nay thì đúng là chưa đáng tin, ngoài các cái tên có vẻ được tín nhiệm như Dương Tường, Trịnh Lữ, Trần Tiễn Cao Đăng. Nói chung mảng dịch tiếng Anh-Pháp của Việt Nam hiện nay còn yếu. Nhưng tớ thấy các sách dịch tiếng Trung mà tớ xem qua đều có vẻ rất ổn, kể cả của các dịch giả mình chưa biết tên trước đó.


--------------------
Here comes the sun, here comes the sun.
And I say, it's all right.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Phó Thường Nhân
post Mar 9 2007, 10:33 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #16

Tả Thiên Thanh
Group Icon

Nhóm: Chánh tổng
Số bài viết: 6.087
Tham gia từ: 11-August 02
Thành viên thứ: 133

Tiền mặt hiện có : 42.251$
Số tuần chưa đóng thuế : 10

Bình chọn :



Vào thời kỳ những năm 60, thì sách dịch từ tiếng Pháp lại là hay nhất. Thậm chí nhiều quyển nguyên bản không phải là tiếng Pháp, chỉ được dịch từ bản tiếng Pháp rất chuẩn. Như bộ chiến tranh và hòa bình của Tonstoi chẳng hạn.

Nếu biết ngữ pháp chữ quốc ngữ, văn chữ quốc ngữ do các trí thức việt nam phỏng ra từ tiếng Pháp, thì việc dịch tiếng Pháp dở bây giờ ..khó có thể hiểu nổi.



--------------------
Tả Thiên Thanh



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
LANGTU
post Mar 10 2007, 03:22 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #17

Newbie


Nhóm: Dân ngụ cư
Số bài viết: 59
Tham gia từ: 7-January 06
Thành viên thứ: 2.243

Tiền mặt hiện có : 825$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(Agent Smith @ Mar 9 2007, 10:51 PM)
Nhưng tớ thấy các sách dịch tiếng Trung mà tớ xem qua đều có vẻ rất ổn, kể cả của các dịch giả mình chưa biết tên trước đó.
*




Như vậy là bạn biết tiếng Trung. Vậy ý kiến về Tru Tiên mới ra thế nào ? Dịch có khá không ?


--------------------
Chỉ kiếm tiền thôi, không linh tinh các việc khác vớ vẩn.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
LANGTU
post Mar 10 2007, 03:27 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #18

Newbie


Nhóm: Dân ngụ cư
Số bài viết: 59
Tham gia từ: 7-January 06
Thành viên thứ: 2.243

Tiền mặt hiện có : 825$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



QUOTE(tanlangtu @ Mar 9 2007, 07:29 PM)
Mấy lần ra Hà Nội mình có ghé Đinh Lễ Tràng Tiền xem thử, tựa sách cũng phong phú, tuy nhiên sách lậu hơi nhiều.
*



Sách lậu hình như hay bị thiếu trang do đánh lại ẩu tả. Cho nên mua sách giá rẻ ở Đinh Lễ cũng nên cẩn thận.

Bạn nào có kinh nghiệm về chuyện này không ?

À mà tớ có cái này kể các bạn nghe : ở Đinh Lễ cho trừ tới 50 %, nghe thì hay nhưng mà giá họ nâng cao lên rồi trừ, hôm nọ tôi xem thấy hóa ra sau khi trừ 50 % ( mà ko phải bao giờ cũng 50 % nhé, có khi 25-30 % thôi ) thì lại đắt hơn ở cửa hàng chính thống


--------------------
Chỉ kiếm tiền thôi, không linh tinh các việc khác vớ vẩn.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
tao_lao
post Apr 6 2007, 06:07 AM    
Đường dẫn tới bài viết này #19

Senior Member


Nhóm: Trai làng Ven
Số bài viết: 591
Tham gia từ: 26-April 05
Thành viên thứ: 1.682

Tiền mặt hiện có : 6.392$
Số tuần chưa đóng thuế : 1

Bình chọn :



(@click here)
Vậy là cuối cùng cũng có người dịch trọn bộ cuốn Trung Quốc triết học sử của Phùng Hữu Lan ra tiếng Việt sau hơn 70 năm từ ngày cuốn này xuất bản. 1 cuốn favourist khác của tui là History of westenn philosophy của Bertrand Russell đã được xuất bản cách đây hơn 60 năm, ko biết bao giờ mới được dịch ra tiếng Việt đây.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
tao_lao
post Aug 8 2007, 05:57 AM    
Đường dẫn tới bài viết này #20

Senior Member


Nhóm: Trai làng Ven
Số bài viết: 591
Tham gia từ: 26-April 05
Thành viên thứ: 1.682

Tiền mặt hiện có : 6.392$
Số tuần chưa đóng thuế : 1

Bình chọn :



Nói về vài cuốn sách tui đọc hổm rày
- Bản dịch tiếng Việt Mật mã Da vinci. Đọc được, tác giả có vốn kiến thức rộng rãi và thú vị về từ nguyên, tôn giáo. Sao bà con chê bản tiếng Việt quá nhỉ trong khi tui thấy dịch giả dịch vậy cũng hay rồi? Tui đọc 1 mạch vì khoái quá và khâm phục ông tác giả quá xá nhưng đọc xong ngẫm lại thật ra đây là 1 tác phẩm bình thường.Cho 3 sao

- Deceptiona point của Dan Brown. Một lần nữa Dan Brown cho thấy 1 kiến thức uyên bác về khoa học (từ vựng nhiều như thế thì đúng là kinh thiệt) nhưng văn phong bình thường, nội dung cũng tàm tạm. Cho 3 sao

- Câu chuyện dòng sông do Sư cô Trí Hải dịch. Đọc ở thư viện hoa sen www.thuvienhoasen.org, bài giảng và bình ở www.tinhthuquan.com. Một siêu phẩm. 5 sao.

- Lịch sử cổ đại VN, VN văn hoa sử cương của Đào Duy Anh. Tác giả có kiến thức sâu rộng về lịch sử nhưng văn phong khô khốc. cho 3 sao thui

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi tao_lao: Aug 8 2007, 06:14 AM



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
« Bài viết cũ hơn · Văn Học & Ngôn Ngữ · Bài mới tiếp theo »
 

30 Trang < 1 2 3 4 > » 
Topic Options
4 người đang chống cằm trầm tư ngâm cứu chủ đề này (4 khách vãng lai và 0 thầy mo tàng hình)
0 Thành viên:
 

Xem diễn đàn ở dạng TEXT - PDA - Pocket PC