Chào bác, trông cái mặt bác quen quen ( Đăng nhập | Đăng ký tạm trú )

2 Trang < 1 2 

· [ ] ·

 Thông Dịch

Đăng ký theo dõi chủ đề này | Gửi chủ đề qua e-mail
Evil
post Aug 3 2009, 04:10 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #11

Elite Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 1.596
Tham gia từ: 12-April 06
Thành viên thứ: 2.406

Tiền mặt hiện có : 195.426$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



Cụ Milou ơi một thằng bệnh nhân mà hormonally naive là như thế nào ạ?

Nguyên văn cái đoạn em cần dịch (về ung thư tuyến tiền liệt) như sau:

"Hormonally naive patients with impending spinal cord compression for whom surgical castration is not appropriate may uniquely benefit from this class of agents (LHRH antagonists)".


--------------------
Chó cứ sủa, đoàn người cứ đi
Chó cứ sủa, trăng cứ lên
User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Skywalker
post Aug 3 2009, 06:39 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #12

Elite Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 1.896
Tham gia từ: 4-February 06
Đến từ: Hà Nội
Thành viên thứ: 2.280

Tiền mặt hiện có : 47.996$
Số tuần chưa đóng thuế : 6

Bình chọn :



Những bệnh nhân trong tình trạng rối loạn nội tiết tố với nguy cơ chèn ép cột sống chống chỉ định phẫu thuật (cắt bỏ tuyến tiền liệt) có thể chỉ đáp ứng tốt với ....

P/s: tuyến tiền liệt sản xuất cả nội lẫn ngoại tiết tố, cái hormonlly naive chỉ 1 tình trạng rối loạn chung chung, mà thằng agents nhằm vào chữa trị thay thế phẫu thuật.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Milou
post Aug 3 2009, 10:24 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #13

ngừ dzẹp vô tình
Group Icon

Nhóm: Chánh tổng
Số bài viết: 7.152
Tham gia từ: 3-February 02
Đến từ: trên trời dưới đất
Thành viên thứ: 26

Tiền mặt hiện có : 2.264.697$
Số tuần chưa đóng thuế : 0

Bình chọn :



hormone-naïve: not having received prior hormone therapy
Chưa bao giờ điều trị = hormone, như testosterone cho liệt dương, human growth hormone trị lùn...



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Evil
post Aug 4 2009, 10:06 AM    
Đường dẫn tới bài viết này #14

Elite Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 1.596
Tham gia từ: 12-April 06
Thành viên thứ: 2.406

Tiền mặt hiện có : 195.426$
Số tuần chưa đóng thuế : 4

Bình chọn :



Thank you kiss1.gif


--------------------
Chó cứ sủa, đoàn người cứ đi
Chó cứ sủa, trăng cứ lên
User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
Skywalker
post Aug 4 2009, 02:45 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #15

Elite Member


Nhóm: Dân làng Ven
Số bài viết: 1.896
Tham gia từ: 4-February 06
Đến từ: Hà Nội
Thành viên thứ: 2.280

Tiền mặt hiện có : 47.996$
Số tuần chưa đóng thuế : 6

Bình chọn :



Cám ơn bác Milou, chắc từ bây giờ trở đi không dám bỏ qua cuốn từ điển thuật ngữ nữa. sp_ike.gif naive ~ "còn trinh" mà mình lại nghĩ là "dễ bị lừa, bấp bênh". Chữ thầy trả thầy hết rồi!



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
« Bài viết cũ hơn · Loa phóng thanh của làng Ven · Bài mới tiếp theo »
 

2 Trang < 1 2
 Topic Options
2 người đang chống cằm trầm tư ngâm cứu chủ đề này (2 khách vãng lai và 0 thầy mo tàng hình)
0 Thành viên:
 

Xem diễn đàn ở dạng TEXT - PDA - Pocket PC
Invision Power Board v2.0.3 © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: Langven.com
Bộ gõ VietUni8 by Trần Anh Tuấn - Âm lịch by Hồ Ngọc Đức - Bộ gõ H.I.M. by Đặng Trần Hiếu - Forum modified & optimized by SM.