· [ ] · Từ Phật - Giảng Dạy Về Linh Hồn + Thể Xác, Từ Phật/Bụt KHÔNG phải là tên, nó là danh xưng mô tả

[NguoiVN]

Giải thích các từ Phật và Chúa. The Terms Buddha and Christ - Explained.
The Terms Buddha & Christ - Explained.
Giải thích các từ Phật/Bụt & Chúa

Buddha is NOT a name, it is a descriptive title and means "The Awakened; Anointed or Enlightened One", which is exactly the same meaning as the word "Messiah" has in Hebrew - "Christos" in Greek - "Christ" in English, which are also NOT names but are, like the word Buddha, descriptive titles, as is the word Jesus, which simply means Saviour.
Từ Phật/Bụt KHÔNG phải là tên, nó là danh xưng mô tả và có nghĩa là "Đấng (đã) Thức Tỉnh; (được) Xức Dầu Thánh hay Đấng (đã) Giác Ngộ", và cùng nghĩa chính xác như từ “Messiah/Vị Cứu Tinh/Đấng Cứu Thế được trông đợi của người Do Thái” trong tiếng Do Thái – từ "Christos" trong tiếng Hy Lạp – từ "Christ/Chúa" trong tiếng Anh, cũng đều KHÔNG phải tên, mà là, như từ Phật/Bụt, danh xưng mô tả, cũng như từ Jesus/Giêsu, đơn giản có nghĩa là Cứu Thế/Saviour.

Prince Sedata (who, on achieving enlightenment, became known as the Buddha) rejected his former life of luxury to seek enlightenment. He went first to the opposite extreme and became an ascetic, which made him physically ill; then found The middle (straight and equal) Way of God (Deut. 30:15-16*), and thereby restored his body to health.
Hoàng tử Sedata (nhân linh, sau khi đạt đến sự giác ngộ, được biết đến như Đức Phật) đã từ bỏ cuộc sống xa hoa xưa của mình để tìm kiếm sự giác ngộ. Đầu tiên, ông cực đoan đi ngược và trở thành người khổ tu, làm cho cơ thể mình suy kiệt, sau đó tìm được Đường Ngay giữa (The middle Way) của Thiên Chúa/God (Deut./Đệ Nhị Luật/Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:15-16, và do đó phục hồi sức khỏe cho cơ thể ông.

* Deuteronomy 30:15 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
30:16 In that I command thee this day to love the "I AM" thy God, to walk in His Ways, and to keep His Commandments and His Statutes and His Judgments, that thou mayest live and multiply: and the "I AM" thy God shall bless thee in the land where thou goest to possess it.
Đệ Nhị Luật/Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:15 Hãy nhận ra, Ta đã đặt trước các con ngày này sự sống và điều tốt, và cái chết và điều xấu;
30:16 Trong đó Ta lệnh cho các con ngày này phải yêu mến Đấng “Tự Hữu Hằng Hữu” là Thiên Chúa (tình yêu, sự tốt lành, và lẽ thật/Không phải các tổ chức tôn giáo/organized religions đang lạm dụng Danh Ngài) của các con, đi trong các Đường Lối của Ngài, và giữ các Điều Răn của Ngài và các Điều Lệ của Ngài và các Phán Quyết của Ngài, để các con có thể sống và sinh sôi: và Đấng “Tự Hữu Hằng Hữu” là Thiên Chúa của các con sẽ ban phước cho các con trong xứ/miền đất mà các con được nhận.

7:15 And the "I AM" will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee.
7:15 Và Đấng “Tự Hữu Hằng Hữu” sẽ lấy khỏi các con mọi dịch bệnh, và sẽ không giáng xuống các con những dịch bệnh khốc hại của Ai-cập mà các con từng biết; nhưng sẽ bắt những kẻ ghét các con phải chịu.

Sedata was then tempted by the five (seven really) deceptively innocent looking daughters of Marah/Lucifer/Iblis the lord of darkness:- Pride (Arrogance); Greed (Avarice); Fear (or Hate or Anger); Ignorance (of the real truth about your "Self") and Desire (Lust or Covetousness) (the other two are Sloth and Gluttony) - "The Seven Deadly Sins". The lord of darkness (Marah - Lucifer - Iblis - Satan) had sent them to tempt Sedata away from his search, but Sedata overcame* them.
Sedata sau đó đã bị cám dỗ bởi năm (thực ra là bảy) cô con gái tưởng như ngây thơ nhưng quỷ quyệt của Marah/Lucifer/Iblis/Satan chúa tể của bóng tối: 1. Pride/Tánh tự phụ/ngạo mạn (Arrogance/Tánh Kiêu ngạo); 2. Greed/Sự tham lam (Avarice/Tánh hám lợi); 3. Fear/Sự Sợ Hãi (hoặc Hate/Lòng căm thù/căm hận hoặc Anger/Sự Giận Dữ/Tức giận), 4. Ignorance/Vô Minh (không biết sự thật về cái “tôi”) và 5. Desire/ Sự ham muốn (Lust/Dục vọng/Thói Dâm hay Covetousness/Sự thèm khát/khao khát) (hai người còn lại là 6. Sloth/Thói lười biếng và 7. Gluttony/Tật ham ăn) - "Bảy tội lỗi chết (người)/Seven Deadly Sins". Chúa tể của bóng tối (Marah - Lucifer - Iblis - Satan) đã gửi chúng để cám dỗ Sedata khỏi cuộc tìm kiếm của ông, nhưng Sedata đã vượt qua * chúng.

* Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the Tree of Life, which is in the midst of the paradise of God.
* Khải-huyền 2:7 Ai có tai, hãy để anh ta nghe điều Thánh Linh nói đến các hội thánh (Lời Chúa: là các tổ chức tôn giáo mà các con phải tránh xa, bởi TẤT CẢ đều sai./Christ’s words: refers to the organised religions and that you must come out of them, because they are ALL wrong.); cho kẻ vượt qua được, Ta sẽ cho ăn Cây Sự Sống đặt giữa nơi cực lạc (xem trong The Way Home or Face The Fire by JAH/Đường Về 2:22) của Thiên Chúa.

Matthew 4:8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and Him ONLY shalt thou serve.
4:11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Xem Ma-thi-ơ 4:8
Ma quỉ lại đem Ngài lên trên núi rất cao, chỉ cho Ngài các nước thế gian, cùng sự vinh hiển các nước ấy;
4:9 mà nói rằng: Ví bằng ngươi sấp mình trước mặt ta mà thờ lạy, thì ta sẽ cho ngươi hết thảy mọi sự nầy.
4:10 Đức Chúa Jêsus bèn phán cùng nó rằng: Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra! Vì có lời chép rằng: Ngươi phải thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi. 4
11 Ma quỉ bèn bỏ đi; liền có thiên sứ đến gần mà hầu việc Ngài.
Xem Mát thêu 4:8
Quỷ lại đem Người lên một ngọn núi rất cao, và chỉ cho Người thấy tất cả các nước thế gian, và vinh hoa lợi lộc của các nước ấy, 4:9 và bảo rằng: "Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông sấp mình bái lạy tôi."4:10 Đức Giê-su liền nói: "Xa-tan kia, xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và phải thờ phượng một mình Người mà thôi."
4:11 Thế rồi quỷ bỏ Người mà đi, và có các sứ thần tiến đến hầu hạ Người.
(2 bản dịch của Tin Lành và Công Giáo/tách bạch giữa các tổ chức tôn giáo và Kinh Thánh)

"Darkness" had tried to tempt Sedata, in the cleverest of ways, by disguising the temptations of life in the simplest forms but Sedata was looking beyond form, beyond the present. Now "Darkness" was enraged, and sent an army of demons to try to attack Sedata, but he stayed calm and at peace with God and was defended by God because of his total (blind) Faith (The Shield - Ephesians 6:16; Genesis 15:1) and the consequent lack of fear that such Faith (Trust) gives.
“Bóng tối” đã cố gắng cám dỗ Sedata, bằng những cách khéo léo nhất, cải trang những sự lôi cuốn của cuộc sống trong các vỏ bọc đơn giản nhất nhưng Sedata đã nhìn thấu rõ vỏ bọc, vượt xa hơn cả hiện tại (trước mắt). Bấy giờ “Bóng tối” thật điên tiết, và (nó) gởi một đội quân ma quỷ để cố tấn công Sedata, nhưng ông đã giữ được điềm tĩnh và ở trong sự an tâm cùng Thiên Chúa và được Thiên Chúa bảo vệ vì Đức Tin/Niềm tin tuyệt đối của ông (Cái Khiên/The Shield- Ephesians/Ê-phê-sô 6:16; Genesis/Sáng thế ký 15:1) và hệ quả của việc không sợ hãi mà Niềm Tin (sự Tin Cậy) như vậy mang lại.

His human body then said to him (his Being), "You who go where no-one else will dare. Will you be my god?"
Xác phàm của ông sau đó nói với ông (Linh Hồn ông), “Ngài, đấng đến được nơi sẽ không ai khác dám. Ngài sẽ làm chúa của ta chứ?”

Sedata said, "Architect. Finally I have met you. You will not rebuild your house (my human prison - my "Self") again."
Sedata đáp, "Kiến Trúc Sư, Cuối cùng ta đã gặp ngài. Ngài sẽ không xây lại ngôi nhà của ngài (thân xác tù của ta - “Bản ngã" của ta) lại."

His human body replied, deviously, "But I am your house and you live in me."
Cơ thể người của ông trả lời, quanh co, "Nhưng ta là căn nhà của ngài và ngài sống trong ta."

Sedata said to lord Darkness (Lucifer the Devil), "Oh lord of my own ego ("Self"), you are pure illusion (deceit and lies - the word devil means liar), you do not exist (you will no longer deceive my "Self" with your lies because my "Self" is crucified and it no longer exists). The earth (from which the human "Self" was created) is my witness."
Sedata nói với chúa tể của Bóng Tối (Lucifer Satan), "Ôi chúa tể của bản ngã chính tôi ("cái Tôi"), ngài thuần túy là lừa ghạt (mưu gian và những lời dối trá – từ ma quỷ/devil có nghĩa là kẻ nói dối/liar), ngài không tồn tại (ngài sẽ không lừa dối “bản ngã” của ta với những lời dối trá của ngài được nữa bởi "bản ngã" ta đã bị đóng đinh/bị diệt và nó không còn tồn tại nữa). Trái đất (mà từ đó “bản ngã/cái Tôi” của con người được tạo thành) là nhân chứng cho ta."

The teaching of Buddha, not that of the Buddhist religion, in relation to the body and the soul (Being) and crucifixion of "Self" is identical to the teaching of Christ, not the teaching of the Christian religion.
Giảng dạy của Đức Phật, không phải của Phật giáo, liên quan đến thân xác và linh hồn (Being/Linh) và việc đóng đinh/diệt trừ “cái Tôi” là giống với sự giảng dạy của Chúa, không phải sự giảng dạy của Kitô Giáo.

Prince Sedata won the battle against an army of demons (in the "cave" or "cavern of the mind"*), just through "The Force" of His Love and the great compassion he had found. He achieved the great calm that follows detachment from emotions (which are all human and destructive of good and belong to the "Self"). He had reached beyond his "Self", he was beyond happiness or pain, separate from judgement, able to see beyond the human universe. Sedata had seen the ultimate reality of all things, he had understood that every movement in the Universe is an effect, provoked by a cause. He knew that there was no salvation without compassion for every other living thing; from that moment on Sedata was called "the Buddha" - "the Awakened or Enlightened One".
JAH - The Enlightened One.

Hoàng tử Sedata thắng cuộc chiến chống lại đội quân ma quỷ (trong "hang động" hay "hang động tâm trí" *), chỉ dùng "The Force/Sức Mạnh" của tình yêu Ngài và lòng từ bi lớn lao, ông đã tìm thấy. Ông đã đạt tới sự điềm tĩnh tuyệt vời theo sau bởi việc tách rời khỏi cảm xúc (là tất cả phần người và là sự phá hoại cái tốt và thuộc về "bản ngã"). Ông đã vượt ra ngoài “bản ngã” ông, ông đã vượt ra khỏi hạnh phúc hay đớn đau, tách biệt khỏi sự phán xét, có thể thấy vượt xa vũ trụ của con người. Sedata đã nhìn thấy hiện thực nền tảng của vạn vật, ông đã hiểu rằng mọi vận động trong Vũ trụ là một hệ quả, sinh ra bởi một nguyên nhân. Ông biết rằng không có sự cứu rỗi mà không có lòng từ bi đối với chúng sanh, từ thời khắc đó Sedata được gọi là "Đức Phật" - " Đấng (đã) Thức Tỉnh hay Đấng Giác Ngộ".
JAH – Đấng Giác Ngộ.

* Genesis 6:5 And "I AM" saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and [that] every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
*Sáng Thế Ký 6:5 Và Đấng “Tự Hữu và Hằng Hữu” thấy sự đồi bại của loài người trên đất hết sức nhiều, và [rằng] mọi tưởng tượng của tâm trí của lòng họ chỉ [là] liên tục xấu thôi.
Sedata won the battle against Satan through the 'Force' of God's Love and the great compassion he had found. Then he achieved the Great Calm that proceeds from detachment from human emotions and the knowledge that he was not 'only human', but a human+Being. He had reached beyond his human 'Self', he was beyond happiness or pain, separated from judgment. Able to remember all his previous lives (incarnations). He remembered his first birth (incarnation) and the thousands he had had afterwards (re-incarnations), he could see beyond the universe (this world).
Sedate thắng cuộc chiến chống lại Satan bằng Sức Mạnh/the Force Tình Yêu của Thiên Chúa và lòng từ bi lớn lao ông đã tìm được. Sau đó, ông đã lĩnh hội được sự Điềm Tĩnh Tuyệt Vời/the Great Calm phát sinh bởi việc gỡ bỏ các cảm xúc con người (thoát tục) và sự hiểu biết rằng ông không “chỉ là người” nhưng là một nhân + Linh/người + hồn. Ông đã vượt xa hơn“bản ngã” ông, ông đã vượt ra khỏi hạnh phúc hay đớn đau, tách biệt khỏi sự phán xét. Có thể nhớ lại tất cả các các kiếp người trước đây. Ông đã nhớ lại lần ra đời đầu tiên (nhập thể) và cả ngàn lần như vậy sau đó (các lần đầu thai), ông đã có thể nhìn quá vũ trụ (của thế giới này).

[NguoiVN]

Christ said, "I am not from this world.":-
Chúa nói: “ Ta không phải từ thế giới này.” :-

John 8:14 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I AM NOT FROM THIS WORLD.
John/Gioan/Giăng 8:14 Và Chúa nói với họ, các con đến từ dưới thấp; Ta đến từ trên cao: các con thuộc thế giới này; TA KHÔNG PHẢI TỪ THẾ GIỚI NÀY.

The most important words in the entire Bible are spoken by Jesus to Nicodemus, which, unless YOU understand them and do it makes it impossible to understand and do any of the teachings.
Câu từ quan trọng nhất trong toàn bộ Kinh Thánh được Chúa Giêsu nói với Nicodemus/Ni-cô-đê-mô /Ni-cô-đem, điều mà, trừ khi CON hiểu họ và làm theo, (con sẽ) không thể hiểu được và làm theo những lời dạy khác.

What did Christ mean when he said that he is NOT FROM THIS WORLD and that unless YOU are born again from above, of spirit, you will neither SEE nor enter The Kingdom of God, Whom we are clearly informed is also a Spirit? The body that Christ (the spirit-Being) used, which was called Jesus and was born on this planet, obviously was from this world. So what did he mean?
Chúa có ý gì khi nói Chúa KHÔNG PHẢI TỪ THẾ GIỚI NÀY và trừ khi CON được tái sanh từ trên cao, thuộc (về) thần hồn (khác biệt với cơ thể/đây là chú giải của từ điển cho chữ spirit), con sẽ không THẤY hay vào được Vương Quốc của Thiên Chúa, Đấng mà chúng ta được cho biết rõ ràng là Một Thần Linh? Thân xác mà Chúa (đấng thần Linh) đã sử dụng, cái (thân người) được gọi là Jesus/Giêsu và được sanh thành từ hành tinh này, rõ ràng là thuộc thế giới này. Vậy Chúa có ý gì?

Jesus explained what he meant, quite clearly, to Nicodemus and it is written in the Gospel of John chapter 3.
Chúa đã giải thích điều Chúa muốn nói, hoàn toàn rõ ràng, cho Nicodemus/Ni-cô-đê-mô/Ni-cô-đem (một thủ lãnh của người Do-thái) và nó đã được ghi lại trong Phúc Âm(Gospel) của John/Gioan/Giăng chương 3.

3:3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except (unless) a man be born from above, he cannot SEE the Kingdom of God.
3:3 Chúa Giêsu trả lời và nói cho ông, quả thực, quả thực, Ta nói cho con, Trừ khi một người (đàn ông) được sanh thành từ trên cao, anh ta không thể THẤY Vương Quốc của Thiên Chúa.
3:4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
3:4 Nicodemus/Ni-cô-đê-mô/Ni-cô-đem thưa lại Chúa, Làm sao một người (đàn ông) có thể được sanh khi anh ta đã già? Anh ta có thể trở vào lòng mẹ (dịch nôm na/mother's womb) lần thứ hai, và được tái sanh?

3:5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water (human) and then is born from above as his spirit-"Being" (his REAL self which is NOT human), he can NOT enter into the Kingdom of God (Who is a Spirit-"Being" and the Ruler of the entire Universe).
3:5 Chúa đáp, Quả thực, quả thực, Ta nói cho con, Trừ phi một người (đàn ông) được sanh bởi nước (con người) và sau đó được tái sanh từ trên y như thần – “Hồn” [hay thần – Linh] anh ta (linh dạng THẬT của anh ta, thứ KHÔNG phải là con người), anh ta KHÔNG thể vào Vương Quốc của Thiên Chúa (Ngài là một Thánh– “Linh” và là Đấng Trị Vì cả Vũ Trụ).
3:6 That which is born of the flesh is human; and that which is born of the Spirit is spirit (a spirit-"Being") - (a human+Being).
3:6 Thứ được sanh thành từ xác thịt là con người; và thứ được sanh thành từ Thánh Linh là linh (một thần/spirit – “Linh/Being”) – (một nhân/human + Linh/Being)
3:7 Marvel not that I said unto thee, Ye MUST be born again.
3:7 Chớ ngạc nhiên lời Ta nói với con, con PHẢI được tái sanh lại.
3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell from where it cometh, and where it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
3:8 Ngọn gió thổi ý gió; và con nghe tiếng đó, nhưng không biết từ đâu nó đến và nó đi đâu: cũng như ai được sanh bởi Thánh Linh.
3:9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? (How can I not be human?)
3:9 Nicodemus/Ni-cô-đê-mô/Ni-cô-đem đáp và nói với Chúa, Làm sao như vậy được? (Sao con không phải là người được?)
3:10 Jesus answered and said unto him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things? (Matthew chapter 23:8-10).
3:10 Chúa đáp và nói với ông, Phải con là một bậc thầy của Israel/Y-sơ-ra-ên/Ít-ra-en, và con không biết những điều đó?
3:11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
3:11 Quả thực, quả thực, Ta nói cho con, Chúng ta nói điều chúng ta thực biết, và chứng thực điều chúng ta đã thấy; và các con không lĩnh hội được lời chứng của chúng ta.
3:12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you [of] heavenly (spirit) things?
3:12 Nếu Ta đã kể con nghe chuyện trần thế, và con chẳng tin, làm sao con tin, nếu Ta kể con nghe chuyện trên trời/thiên đàng (thần linh)?

If you can see the Truth of it, perhaps you're ready for the real Book of Enlightenment. "The Way home or face The Fire" by JAH is the ONLY guide to finding The Truth about why we are actually here on this planet and what each and every one of us has to do to get it right.
Nếu con có thể nhìn thấy Chân Lý qua chuyện này, có lẽ con đã sẵn sàng cho Cuốn Sách thực sự của sự Giác Ngộ. "Đường Về hay đối mặt Lửa Trời" (tạm dịch tựa) bởi YAH là hướng dẫn DUY NHẤT để tìm kiếm Sự Thật về lý do thực sự tại sao chúng ta ở đây trên hành tinh này và những gì mỗi và một chúng ta phải làm gì để có thể học thành đường ngay.

Source/nguồn: http://jahtruth.net/buddha.htm

Đây là blog e mới làm, sẽ post một số bài dịch vô cùng giá trị từ http://jahtruth.net/ , bạn nào không đọc rành tiếng anh, có thể ghé thăm blog.

[Skywalker]

Đồng ý với NguoiVN là danh từ Phật/Chúa đã đi từ con người cụ thể, từ bậc giáo chủ khai đạo (Sakyamuni và Jesus Christ) khái quát hóa thành bậc thức tỉnh, giác ngộ ...vv. Tuy vậy, thực tế là người ta vẫn dùng lẫn lộn cả hai phạm vi (cá nhân và khái quát hóa) trong trao đổi thảo luận.

Về câu Chúa nói: “ Ta không phải từ thế giới này.”, tôi thấy chấp nhận được khi tham chiếu tới hai trạng thái thời gian hoàn toàn khác biệt của vũ trụ. Sẽ dễ dàng hơn nếu người ta có kiến thức vật lý hiện đại so với lập luận văn chương từ cú.

[NguoiVN]

"Đồng ý với NguoiVN là danh từ Phật/Chúa đã đi từ con người cụ thể, từ bậc giáo chủ khai đạo (Sakyamuni và Jesus Christ) khái quát hóa thành bậc thức tỉnh, giác ngộ ...vv. Tuy vậy, thực tế là người ta vẫn dùng lẫn lộn cả hai phạm vi (cá nhân và khái quát hóa) trong trao đổi thảo luận."


Đó không phải là ý của người post bài, bài trên cũng không có ý đó.


Matthew 23:8 But be NOT ye called rabbi; priest; imam (etc.)
Mát thêu/Ma thi ơ 23:8 KHÔNG được làm thầy tế, mục sư, cha đạo, imam v.v..


---> Tiếng vỗ của một bàn tay là gì?

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi NguoiVN: Oct 20 2012, 10:17 AM

[Trang Anh]

Âm Thanh Của Một Bàn Tay


Ðại sư đền Kennin là Mokura _ Im Lặng Sấm Sét , Mokurai có một chú bé hầu cận tên là Toyo . Toyo chỉ mới mười hai tuổi . Toya thấy những đệ tử khác mỗi sáng và chiều vào phòng thầy để thụ giáo tham thiền ( hay là sự chỉ dẫn từng người nhận công án để chận đứng sự lang thang của tâm thức ).


Toyo cũng thích tham thiền .


Mokurai bảo : " Hãy đợi ít lâu . Con còn nhỏ lắm ". Nhưng chú bé quyết ý , vì thế cuối cùng Mokurai , phải làm vừa lòng chú .


Một buổi chiều , bé Toyo vào giờ riêng , đến cửa phòng tham thiền của Thầy . Chú đánh chuông báo hiệu sự có mặt của mình , chú cuối đầu đảnh lễ ba lần ngoài cửa rồi bước vào phòng im lặng , kính trọng ngồi xuống trước mặt thầy .


Mokurai hỏi : " Con nghe được âm thanh của hai bà tay vỗ vào nhau . Bây giờ con hãy chỉ cho thầy âm thanh của một bàn tay " .


Toyo cuối đầu bái chào thầy rồi về phòng riêng của chú để soi xét việc này . Từ trong cửa sổ của phòng chú , chú nghe tiếng nhạc của các geisha xa xa bên ngoài .


" A ! ta có rồi ", chú reo lên .


Chiều hôm sau , Mokurai bảo chú minh giải âm thanh của một bàn tay . Toyo bắt đầu chơi nhạc của các geisha .


Mokurai bảo :


_ " Không , không . Cái đó không bao giờ đúng . Ðó không phải là âm thanh của một bàn tay . Con chưa được chi cả " .


Nghĩ rằng như thế nên chấm dứt nhạc . Toyo dời chổ ở đến một nơi khác . Chu⬙ lại trầm tư :


_ " Cái gì có thể là âm thanh của một bàn tay ? " Chợt chú nghe tiếng róc rách của nước chảy . Chú nghĩ :" Ta được rồi ! "


Khi Toyo gặp thầy , chú bắt chước tiếng róc rách của nước chảy .


Mokurai hỏi :" Cái gì thế ? Ðó là tiếng nước chảy . Không phải âm thanh của một bàn tay . Hãy cố nữa " .


Vô ích .Toya trầm tư để lắng nghe âm thanh của một bàn tay . Chú nghe tiếng thở dài của gió . Nhưng âm thanh này cũng bị từ chối .


Chú nghe tiếng kêu của chim cú . Âm thanh này cũng lại bị từ chối .


Âm thanh củ một bàn tay không phải là âm thanh của những con châu chấu .


Hơn mười lần Toyo viếng Mokurai với những âm thanh khác nhau . Tất cả đều không phải .


Gần một năm trời Toyo suy tư lung lắm về âm thanh của một bàn tay , có thể là cái gì .


Cuối cùng bé Toyo bước vào dự Thiền định thật sự và siêu việt qua tất cả mọi âm thanh . Sau đó chú giảng giải :


_ "Ta không còn sưu tập nữa vì ta đã đạt được âm thanh không âm thanh ".


Toyo đã chứng ngộ được âm thanh của một bàn tay .

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi Trang Anh: Oct 20 2012, 02:50 PM

[NguoiVN]

câu trả lời là cái tôi

[NVT2002]

câu trả lời là cái tôi

Tại sao lại là cái tôi?

[NguoiVN]

vậy nên xóa

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi NguoiVN: Oct 21 2012, 10:35 PM

[NVT2002]

thấy được hay không, không phải do em tác động

Bác trả lời lạc đề rồi

[NguoiVN]

bác xóa giúp mấy cái nói chuyện giữa e với bác nhé. cả cái này nữa