· [ ] · Cần Sinh Viên Phiên Dich

[Toanli]

Một cán bộ vừa từ Việt nam sang cần gấp một phiên dịch tiếng Anh, hoặc tiếng Đức công tác trong hai ngày tại Duy sen đóp.
Việc đi lại và ăn uống trong hai ngày hòan tòan bên nhờ vả chịu trách nhiệm. Giá cả thỏa thuận ít nhất từ 120 euo / ngày. Thời gian làm việc chủ yếu chỉ ba tiếng bàn bạc với một công ty Đức nhưng vẫn trả đủ 120 đồng cho công việc của ngày đó.
Cán bộ này ko biết một ngọai ngữ nào và công tác đột xuất mới từ Hà Nốiang, đã lớn tuổi ú ớ vô cùng về nuớc Đức, đề nghị tôi giúp đỡ tìm hộ người phiên dich
Bạn trẻ nào sống gần tại Duy Sen đốp và làm việc giúp một người như vậy. Thông tin về tôi theo Email :
Nguyen.vantho@t-online.de hoặc soos máy:
o3328.300 100
Để chắp nối liên lạc
NVT

[yuyu]

Chời, sao cụ này không nghỉ hưu đi chơi cho khoẻ, để con cháu nó làm thay ....ú ớ thế mà lại sang ký cót thì biết xoay xở làm sao ? Sinh viên thì có thể giúp phiên dịch kiểu như giao tiếp thông thường hay làm guide, chứ " bàn bạc với một công ty Đức" thì e rằng hơi khó, không khéo thì gãy răng chứ chả chơi ?
Ở gần Düsseldort thì có Thế Giang đấy. Dưới tay hắn chắc không thiếu chiến hữu, nhưng có thể cậu ta chả muốn làm việc này đâu
Yêu cầu của bác kể ra hơi khó đấy, lại gấp nữa ....

[Toanli]

yuyu oi,
Có thể cho biết ngay địa chỉ, điện thoại của Thế Giang không? Có phải Thế Giang tác giả Người Có Đuôi không? Để mình nói với lão này liên hệ với Thế Giang nhờ cậy. Khổ quá lão này bị buộc phải đi. Lão ta ở một công ty đi mua máy từ VN qua Pháp sang đây.
Cũng vì cây dây leo cả. Có một nhà văn trẻ ở B Việt nam nhờ mình. Cậu cũng phải thông cảm là lớp cán bộ cũ từ trứoc 75 có được học hành cẩn thận như bây giờ đâu. Như bọn tớ ngày xưa học tới 4 ngoại ngữ rồi cuối cùng cảh biết cái gì. Vì cứ hai năm lại thay một ngoại ngữ khác
NVT

[yuyu]

yuyu oi,
Có thể cho biết ngay địa chỉ, điện thoại của Thế Giang không? Có phải Thế Giang tác giả Người Có Đuôi không? Để mình nói với lão này liên hệ với Thế Giang nhờ cậy. Khổ quá lão này bị buộc phải đi. Lão ta ở một công ty đi mua máy từ VN qua Pháp sang đây.
Cũng vì cây dây leo cả. Có một nhà văn trẻ ở B Việt nam nhờ mình. Cậu cũng phải thông cảm là lớp cán bộ cũ từ trứoc 75 có được học hành cẩn thận như bây giờ đâu. Như bọn tớ ngày xưa học tới 4 ngoại ngữ rồi cuối cùng cảh biết cái gì. Vì cứ hai năm lại thay một ngoại ngữ khác
NVT

Chính thế đấy. Ý em ngại là kẻ đã viết " Thằng người có đuôi " thì chắc chả mến bác này đâu, ngoại trừ bác ta làm thực khách đến ăn ở nhà hàng của hắn.
Vậy thì bác bảo vị ấy cứ đến đó ....ăn thử, rồi đặt vấn đề xem sao, chớ có bảo ai giới thiệu nhé.