XSLT / Đề
Lục lọi
Dân làng
Bài Cao Việt Dũng
Chào bác, trông cái mặt bác quen quen ( Đăng nhập | Đăng ký tạm trú )
   |
| grass |
 Jan 13 2006, 01:48 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#71
|
 Elite Member  Nhóm: Thanh nữ làng Ven Số bài viết: 1.375 Tham gia từ: 4-January 03 Thành viên thứ: 666 Tiền mặt hiện có : 64.223$ Số tuần chưa đóng thuế : 4 Bình chọn :    |
à quên, hay là hỏi cái này
 Ta chẳng dại gì như Kinh Kha Nhưng cũng điêu linh lúc nhớ nhà Người xưa chống kiếm qua sông Dịch Ta vung bút loạn bến Thương hà Nếu có một đi không trở lại Thì ta, hề, uống mắt môi xưa Ngàn lau đã trắng trời quan ải Em ở đâu, hề, không tiễn đưa. Em ở đâu, hề, quên lãng mưa Giã biệt vô ngôn, thi nhất tự Lê minh đoạn trường, tà dương du tử Ta qua mùa nhớ, ném thi cầm .... -------------------- Từ đó giữa đời anh Có mùi hoa cỏ dại |
   |
 
|
| Mr. Smith |
Jan 13 2006, 02:28 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#72
|
 ma  Nhóm: Chánh tổng Số bài viết: 5.622 Tham gia từ: 12-March 02 Thành viên thứ: 49 Tiền mặt hiện có : 78.619$ Số tuần chưa đóng thuế : 4 Bình chọn :  |
Hỏi hết!
Cái bài cuối nghênh ngang sĩ tử ấy là của tác giả nào thế nhỉ?. Em G. có toàn văn không? Với lại có phần dịch thơ hai bài trên không? Bài đầu của Tư Mã Thiên đúng không (gán cho Kinh Kha) "Phong tiêu tiêu hề, Dịch Thủy hàn Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn" "Gió hiu hiu, hề, sông Dịch lạnh Tráng sĩ một đi, hề, không ngoảnh lại" Bài hai này là của ông nào nhỉ? Quên mất rồi (vừa check, của Lạc Tân Vương). Thử địa biệt Yên Đan Tráng sĩ phát xung quan. Tích thời nhân dĩ một, Kim nhật thủy do hàn. "Đất này biệt Yên Đan Tráng sĩ tóc dựng ngược Người xưa xa mất rồi Nước sông sao lạnh buốt" -------------------- Here comes the sun, here comes the sun.
And I say, it's all right. |
|
|
|
| Mr. Smith |
Jan 13 2006, 03:05 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#73
|
|
ma Nhóm: Chánh tổng Số bài viết: 5.622 Tham gia từ: 12-March 02 Thành viên thứ: 49 Tiền mặt hiện có : 78.619$ Số tuần chưa đóng thuế : 4 Bình chọn : |
Tìm được toàn văn bài đấy rồi. Nhưng mấy khổ sau thì hơi nhạt.
Vô Danh Hành (Nguyễn Lôi Thạch) Ta chẳng dại gì như Kinh Kha Nhưng cũng điêu linh lúc nhớ nhà Người xưa chống kiếm qua sông Dịch Ta vung bút loạn bến Thương Hà Dẫu có một đi ko trở lại Thì ta (hề) uống mắt môi xưa Ngàn lau đã xám trời quan ải Em ở đâu (hề) ko tiễn đưa Em ở đâu trời mưa đã thưa Ly biệt vô ngôn thi nhất tự Lê minh đoạn trường, Tà dương du tử Ta qua mùa nhớ ném thi cầm Mà em cứ hát lời đơn bạc Người xưa chí lớn vẫn cơ hàn Ta vốn chẳng thèm kiêng gió cát Đầu trần đi giữa nắng nhân gian Thì sông cứ chảy như ngày ấy Có 1 người đi chẳng trở về Gió bấc thổi (hề) sông Dịch lạnh tê Tráng sĩ một đi.... Ta ngoảnh lại Môi chiều Tóc mộng Mắt sơn khê!!!..... -------------------- Here comes the sun, here comes the sun.
And I say, it's all right. |
|
|
|
| ThụyVũ |
Jan 13 2006, 05:06 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#74
|
 vô hồn Nhóm: Thanh nữ làng Ven Số bài viết: 606 Tham gia từ: 3-May 05 Thành viên thứ: 1.698 Tiền mặt hiện có : 17.736$ Số tuần chưa đóng thuế : 0 Bình chọn : |
QUOTE(Agent Smith @ Jan 13 2006, 03:05 PM) Tìm được toàn văn bài đấy rồi. Nhưng mấy khổ sau thì hơi nhạt.  Nhưng đọc vẫn thích. Những thể thơ thế này nghe rất hào sảng, giang hồ mà đượm vẻ đẹp cổ điển. -------------------- Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp
|
|
|
|
| grass |
Jan 13 2006, 05:45 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#75
|
|
Elite Member Nhóm: Thanh nữ làng Ven Số bài viết: 1.375 Tham gia từ: 4-January 03 Thành viên thứ: 666 Tiền mặt hiện có : 64.223$ Số tuần chưa đóng thuế : 4 Bình chọn : |
Cái bản hồi xưa mình đọc khác 1 tý và khác tên tác giả.
Loạn bút hành (Tiến Thanh) Ta chẳng dại gì như Kinh Kha Nhưng cũng điêu linh lúc nhớ nhà Người xưa chống kiếm qua sông Dịch Ta vung bút loạn bến Thương Hà Nếu có một đi không trở lại Thì ta, hề, uống mắt môi xưa Ngàn lau đã trắng trời quan ải Em ở đâu, hề, không tiễn đưa Em ở đâu, trời quên lãng mưa Giã biệt vô ngôn, thi nhất tự Lê minh đoạn trường Tà dương du tử Ta qua mùa nhớ ném thi cầm Thì em cứ hát lời đơn bạc Người xưa còn có áo khinh cừu Ta vốn chẳng thèm kiêng gió cát Đầu trần đi giữa nắng nhân gian Thì sông cứ chảy như ngày ấy Có một người quên mất lối về Gió bấc thổi,hề, sông Dịch lạnh tê Tráng sĩ một đi, ta ngoảnh lại Môi chiều Tóc mộng Mắt sơn khê... -------------------- Từ đó giữa đời anh Có mùi hoa cỏ dại |
|
|
|
| Thi |
Jan 13 2006, 08:14 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#76
|
 Newbie Nhóm: Dân ngụ cư Số bài viết: 14 Tham gia từ: 2-January 06 Thành viên thứ: 2.237 Tiền mặt hiện có : 1.057$ Số tuần chưa đóng thuế : 1 Bình chọn : |
QUOTE(Agent Smith @ Jan 13 2006, 03:28 PM) Hỏi hết! "Phong tiêu tiêu hề, Dịch Thủy hàn Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn" "Gió thôi hiu hiu, hề, sông Dịch lạnh Tráng sĩ một đi, hề, không ngoảnh lại" Có người dịch là: "Gió hiu hiu hề, nước sông Dịch lạnh ghê Tráng sĩ một đi, không trở về." |
|
|
|
| lantuvien_ttt |
Mar 4 2008, 09:56 PM
Đường dẫn tới bài viết này
#77
|
 Regular Member Nhóm: Thanh nữ làng Ven Số bài viết: 202 Tham gia từ: 22-September 06 Thành viên thứ: 2.644 Tiền mặt hiện có : 24.730$ Số tuần chưa đóng thuế : 5 Bình chọn : |
 Em nghe nói anh Dũng này là dân đình đám ở tathy. Mà không biết nick bên đó của anh này là gì nhỉ?Bài viết này được sửa chữa mông má bởi lantuvien_ttt: Mar 4 2008, 09:57 PM -------------------- Vì em không phải cô gái làng chài
Và vì anh không là thuyền trưởng Nên có một cánh buồm đỏ thắm cứ rực màu trong giông bão Mải miết kiếm tìm mà chẳng thể nào cập bến ước mơ. |
|
|
|
| Vante_Sellenberg |
Mar 5 2008, 10:28 AM
Đường dẫn tới bài viết này
#78
|
 Elite Member Nhóm: Trai làng Ven Số bài viết: 1.210 Tham gia từ: 28-October 04 Đến từ: Hà Nội Thành viên thứ: 1.620 Tiền mặt hiện có : 9.594$ Số tuần chưa đóng thuế : 7 Bình chọn : |
Nick đình đám của CVD ở tathy đời đầu là Janus. Giờ thì không biết. Thời đấy anh post bài kiểu hồng hồng tím tím chả khác gì Cao Thanh Sơn (Thổ phỉ). Lúc đầu mình còn tưởng đó là gái nữa cơ
 -------------------- Cả trong những lời nói dối
Sự thật đôi khi vẫn có ít nhiều. Quả tình em nói không yêu, Nhưng anh tin Có thể em vẫn yêu anh một tí. |
|
|
|
| lantuvien_ttt |
Mar 5 2008, 10:59 AM
Đường dẫn tới bài viết này
#79
|
|
Regular Member Nhóm: Thanh nữ làng Ven Số bài viết: 202 Tham gia từ: 22-September 06 Thành viên thứ: 2.644 Tiền mặt hiện có : 24.730$ Số tuần chưa đóng thuế : 5 Bình chọn : |
QUOTE(Vante_Sellenberg @ Mar 5 2008, 11:28 AM) Nick đình đám của CVD ở tathy đời đầu là Janus. Giờ thì không biết. Thời đấy anh post bài kiểu hồng hồng tím tím chả khác gì Cao Thanh Sơn (Thổ phỉ). Lúc đầu mình còn tưởng đó là gái nữa cơ Thankx anh nhé, để em mò đọc mấy bài hồng tím cho tâm hồn xúc động đậy tí ah, dạo này sỏi đá quá Úi, anh viết nhầm tên của bác Thổ Phỉ rồi, tên là Nguyễn Thanh Sơn cơ (chắc lại nhầm với cậu ca sĩ Cao Thái Sơn đẹp zai  ). Bác Thổ Phỉ từng một thời là thần tượng của em suốt từ năm lớp 8 đến năm lớp 14  -------------------- Vì em không phải cô gái làng chài
Và vì anh không là thuyền trưởng Nên có một cánh buồm đỏ thắm cứ rực màu trong giông bão Mải miết kiếm tìm mà chẳng thể nào cập bến ước mơ. |
|
|
|
 |
2 người đang chống cằm trầm tư ngâm cứu chủ đề này (2 khách vãng lai và 0 thầy mo tàng hình)
0 Thành viên:
Xem diễn đàn ở dạng TEXT
-
PDA
-
Pocket PC
|
Invision Power Board
v2.0.3 © 2024 IPS, Inc.
Licensed to: Langven.com
Bộ gõ VietUni8 by Trần Anh Tuấn - Âm lịch by Hồ Ngọc Đức - Bộ gõ H.I.M. by Đặng Trần Hiếu - Forum modified & optimized by SM.
Licensed to: Langven.com
Bộ gõ VietUni8 by Trần Anh Tuấn - Âm lịch by Hồ Ngọc Đức - Bộ gõ H.I.M. by Đặng Trần Hiếu - Forum modified & optimized by SM.