· [ ] · Cung Cấp Hộ Ngay

[Toanli]

Tớ đang cần:
- Tên của hai hoặc ba người Nam đặc Pháp. cả tên và họ
- Tên trường Mỹ Thuật hệ Đại học lâu đời ở Pa rí( nổi tiếng)
Nhờ đồng chí em Fr hay Grass hay bác Phó thường dân cung cấp bán cho.
Thân mến

[yuyu]

Tớ đang cần:
- Tên của hai hoặc ba người Nam đặc Pháp. cả tên và họ
- Tên trường Mỹ Thuật hệ Đại học lâu đời ở Pa rí( nổi tiếng)
Nhờ đồng chí em Fr hay Grass hay bác Phó thường dân cung cấp bán cho.
Thân mến

1/ Không hiểu bác nói " Nam đặc Pháp " là về tên hay tính cách, văn phong ?
Nếu có một nhà trí thức tên Ta mà chuyên viết văn Tây, thường được gọi là "ông Tây An Nam " thì có lẽ không ai hơn Phạm Duy Khiêm ( con nhà văn Phạm Duy Tốn, anh nhạc sĩ Pham Duy ).
2/Trường Đại Học Mỹ Thuật nổi tiếng Paris và thế giới chỉ có một trường duy nhất là École Nationale Supérieure des Beaux - Arts de Paris , số 17 quai Malaquais, 75006 Paris.

[grass]

Hi hi, em nghĩ bác yuyu hiểu sai ý bác toanli rồi, tên Nam đặc Pháp chắc là tên người đàn ông Pháp đặc Pháp kiểu như Nguyễn Văn Thọ là tên đặc Việt Nam ấy, hi hi, chắc để cho vào truyện ngắn mới của bác

Em cung cấp cho bác tên mấy đứa bạn lớp em có vẻ đặc Pháp:
Vincent GRIMARD
Olivier DESBOIS
Jean LAFFARGUE

hi hi

[Toanli]

Cảm ơn YuYu và Cỏ Xanh nhé. Đúng đấy Cỏ Xanh tươi ạ.
Bao giờ có truyện nfay tớ cho các cậu đọc
NVT

[yuyu]

Thế mà bác lại viết hoa chữ Nam ? Bác viết văn mà sao dùng câu tối nghĩa thế ? Giá cứ viết giản dị " tên con trai kiểu Pháp " có phải là sáng sủa không ?
Nếu nhân vật của bác là con trai Pháp hiện đại thì cái tên được người Pháp thích dùng nhất để đặt cho con trai hiện nay là Alex.

[Toanli]

Dung roi. To can mot vai ten nam gioi Da(.c Pha´p. CHo mot cau chuyen cua to ma.
Hu doi khi lom khom th eday nhu viet thu Email chang ha.n..hi hi dung cuoi the
Viet van so do dong de^^´´m. khopn nan viet vao cai mang to khuyet diem cha de y ..
The cau YuYu cung o Phap a.
nay may dua ban nay, to toi Paris di tha than mot ngay tim ma ycai ngo cu tuong tuong o noi nao Codet va te nac di e tung song?

[Phó Thường Nhân]

Họ đặc Pháp phổ thông, kiểu như họ NGUYỄN nhà mình thì Bác có
DUPONT hay DURAND. Họ đặc Pháp gốc gác thì bác có thể lấy TRUDEAUX, hay RASTIGNAC. Tên thì Bác có thể lấy Yann, Christian, Antoine, hay Tanguy.
Yann thường là tên người gốc Bretain (là sắc dân Celtic cùng gốc với người Irland bị đồng hóa thành Pháp). Tanguy là tên nhà quê, thường ở vùng Midi, giữa nước Pháp (Kiểu như dân Nghệ An, Hà Tĩnh nhà mình). Antoine thương là tên con nhà tư sản "tạch tạch xè", nhưng tương đối cổ ít thông dụng hiện nay. Christian có nghĩa là người theo đạo Thiên chúa.
Đây thường là tên các thánh tử vì đạo trong thiên chúa, một năm có 365 ngày, cho nên số lượng tên bị hạn chế. Để sửa chữa điều này người Pháp có khi dùng tên ghép. Họ ghép hai tên làm một ví dụ Jean-Marc là tên ghép giữa Jean và Marc, hay Jean-Paul, đấy là tên con trai. Tên con gái có thể là Anne-Marie, Anne-Sinclaire, ...
Hiện tại, do đạo Thiên chúa bị "thất sủng", nên có nhiều người đặt tên con một cách tự do như ở VN. Không bắt buộc phải dùng tên thánh nữa. Thường họ hay đặt tên con gái. Mốt hiện nay là Marine, rồi Ambre (tên một loại ngọc thạnh là nhựa thông đông lại). Nhưng phần lớn tên con trai vẫn đặt theo tên thánh.

[Toanli]

Cam on tất cả các bạn, Tớ se sử dung tất cả các kiến thức này.
So la ngay xưa, năm 1949, ông cụ mình bị một thằng Pháp tóm cổ. Đinh ninh sớm sau bị đưa đi thiêu, hay bị bắn cùng 200 thanh niên. Thì chiều ấy ông già tớ chửi mấy thằng tây trắng...thế là thằng Pháp biết , thì ra nó là thằng họa sỹ học dở dang..ở Pháp và bị đi đánh nhau chíen tranh Pháp chống Đức rồi sang ta chống ta...Chuyện phức tạp....
Tối đó ông già tớ uống rượu với nó, nghe nó kể và nó bắt vẽ nó. Nó gọi là bậc thày và sớm sau tha....
Từ đó ông già tớ sống dở chết dở....tới tận lúc đời tớ... Vì ngay sớm hôm đó tỉnh rượu, thằng Họa Sỹ trượt này thiêu sông 200 thanh niên quê tớ ở bốt Quỳnh Lang...
Tớ đang tái hiện lại tất cả.

Cám on
hi tớ sửa lại cẩn thận rồi nhé

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi Toanli: Jun 10 2003, 07:07 PM

[Mr. Smith]

Họa sỹ gì mà tởm thế. Mà vẽ b nó là vẽ gì hả bác toanly?

[yuyu]

Cam on tất cả các  bạn, Tớ se sử dung tất cả các kiến thức này.
So la ngay xưa, năm 1949, ông cụ mình bị một thằng Pháp tóm cổ. Đinh ninh sớm sau bị đưa đi thiêu, hay bị bắn cùng 200 thanh niên. Thì chiều ấy ông già tớ chửi mấy thằng tây trắng...thế là thằng Pháp biết , thì ra nó là thằng họa sỹ học dở dang..ở Pháp  và bị đi đánh nhau chíen tranh Pháp chống Đức rồi sang ta chống ta...Chuyện phức tạp....
Tối đó ông già tớ uống rượu với nó, nghe nó kể và nó bắt vẽ nó. Nó gọi là bậc thày và sớm sau tha....
Từ đó ông già tớ sống dở chết dở....tới tận lúc đời tớ... Vì ngay sớm hôm đó tỉnh rượu, thằng Họa Sỹ trượt này thiêu sông 200 thanh niên quê tớ ở bốt Quỳnh Lang...
Tớ đang tái hiện lại tất cả.

Cám on
hi tớ sửa lại cẩn thận rồi nhé

Chả biết chuyện nay có thật không nhưng tôi thấy nó trái lương tâm và hiện thực lịch sử.
Trên lý thuyết , một người làm cái đẹp không thể là một người làm cái ác. Trên hiện thực lịch sử, nếu chúng ta có thể lên án sự đô hộ của thực dân Pháp về mặt chính trị chẳng hạn , thì lại cần tri ân người Pháp về mặt văn hóa .
Chúng ta cần phân biệt những tay thực dân Pháp và những nhà văn hoá Pháp.
Nếu có một lĩnh vực nào mà chúng ta không những không thể lên án mà còn phải tri ân người Pháp thì đó là lĩnh vực văn hoá. Những người Pháp thực sự đã có công " khai hoá văn minh " cho Việt Nam ít nhất là trong hai nghành Y và Mỹ Thuật. Trong ngành Y chúng ta đã tri ân những bác sĩ, những nhà bác học như Pasteur, Yersin, Calmette ...Trong ngành Mỹ Thuật công lao của Henri Oger và Victor Tardieu rất lớn. Họ thực sự là những ân nhân văn hóa của Việt Nam. Họa sĩ Victor Tardieu là người sáng lập trường Mỹ Thuật Đông Dương và là " sư tổ " của Hội Họa hiện đại Việt Nam. Nói như danh họa Tô Ngọc Vân thì Tardieu không chỉ có công " khai hóa " mà thưc sự là có công " khai sinh " ra Mỹ Thuật hiện đại Việt Nam . Henri Oger là người có sáng kiến xây dựng bộ Bách Khoa Thư bằng Tranh đầu tiên của Việt Nam sddaafu thế kỷ 20. Nhờ ông mà nền Mỹ thuật Việt Nam cận đại có được những nét vẽ tài hoa để lại cho đời mà lẽ ra đã bị mai một đi như đã từng mai một trong lịch sử " tiền thực dân Pháp" do cái nhìn thiển cận, kém văn hóa của chính người Việt Nam.
Nếu có phải viết điều gì về một họa sĩ Pháp thì nên viết về Oger còn hơn là bịa đặt một câu chuyện kém văn hóa nếu không muốn nói là phản văn hóa như bác đã phác thảo ơ trên.
Oger cũng từng thi trượt vào trường Đại Học Mỹ Thuật Paris, sau đành thi vào học bộ môn Dân Tộc Học tại Đại Học Sorbonne Paris. Từ năm 1902 - 1908, trong thời gian làm " nghĩa vụ quân sự " tại Đông Dương, Oger đã tranh thủ dành thì giờ nghiên cứu phong tục, tập quán và văn hóa của người dân bản địa, nhất là Băc Kỳ, mà ông cho là cái nôi văn hóa của người Việt. Ông đã có một ý tưởng xuất sắc là biên sọan một bộ Bách khoa thư về văn minh vật chất Viêt Nam được minh họa hòan tòan bằng tranh ( tên tiếng Pháp là "Encyclopédie de la civilisation matérielle du pays d' Annamite" ) bộ sách gồm hơn 4000 hình vẽ, in trên 700 trang giấy dó làng Bưởi khổ 42 x 65cm,. Khắc ván và in tại đình Hàng Gai và chùa Vũ Thạch Hà Nội trong 2 năm 1908-1909.
Đây thực sự là một công trình văn hóa lớn vừa quí giá vừa độc đáo mà Oger đã đóng góp cho văn hóa Việt Nam mà chúng ta cần tri ân và nếu có viết thì viết về ông , chứ không nên bỏ công sức để hư cấu một câu chuyện phản văn hóa như phác thảo trên kia ....