Chào bác, trông cái mặt bác quen quen ( Đăng nhập | Đăng ký tạm trú )

 

· [ ] ·

 The True Believer - Eric Hoffer, Bản dịch Tiếng Việt của NVT2002

NVT2002
post Nov 2 2006, 02:07 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #1

Thiên hạ cãi nhau vô địch thủ
Group Icon

Nhóm: Lý trưởng
Số bài viết: 1.880
Tham gia từ: 21-August 02
Thành viên thứ: 203

Tiền mặt hiện có : 57.071$
Số tuần chưa đóng thuế : 2

Bình chọn :



Đây là một cuốn sách rất thú vị. Các bác có thể đọc review trên mạng thấy rất nhiều chỗ nói về tác phẩm best seller này. Cách đây mấy năm em có được nghe một số bác giới thiệu cuốn này trên cả TTVNOL lẫn VNE. Bây giờ mới được một người bạn gửi tặng nên scan lên đây chia sẻ với mọi người. Có một số lỗi do phần mềm nhận dạng chữ in nhưng không đáng kể. Bản dịch sẽ gửi lên trong vòng tối đa 10 ngày nữa.

Cuốn này chủ yếu nói về tâm lý con người, nhưng cũng rất phù hợp với các bác thích đàm luận việc quốc gia đại sự. Đọc xong thấy đủ cả các mẫu người thích làm cách mạng, tôn giáo, dân chủ, cộng sản...và cả chính bản thân mình cũng được mô tả trong đó.

Một số lời giới thiệu của bác Abaddon trên VNE:
QUOTE(Abaddon)
Tôi mới đọc xong cuốn "The True Believer-Thoughts on the Nature of Mass Movement" của Eric Hoffer, quá tuyệt, đọc cứ như là tác giả viết sau vụ 11-9 vậy. Sách này phát hành năm 1951 rồi.
Những kẻ cuồng tín về tôn giáo, chính trị, dân tộc, quốc gia là loại người như thế nào, suy nghĩ, hành động ra sao? Sống dưới các chế độ nhu vậy thì suy nghĩ con người sẽ thế nào? tất cả sẽ được giải đáp.
Tại sao chủ nghĩa Cộng Sản sụp tại Liên Xô, tại sao có những kẻ cuồng tính, bỏ mạng vì cái lý tưởng mơ hồ, xa vời. Tác giả giải thích rất rõ ràng.
Các bác có thể tham khảo chút:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/006...4297006-0505536

Bác nào đọc rồi cho ý kiến với, bác nào chưa đọc thì nên mua về đọc.

QUOTE(Abaddon)
Cuốn sách hay nhất mà tôi từng đọc là "The True Believer-Thoughts On the Nature of Mass Movement" của Eric Hoffer. Khi đọc xong rồi mới nhìn năm phát hành, mới biết tác giả viết vào năm 1961, thật đáng kinh ngạc.


Download tại đây:

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi NVT2002: Nov 2 2006, 03:18 PM

Tệp tin đính kèm
Tệp tin đính kèm  The_True_Believer.zip ( 149.26k ) Số lần tải xuống: 665


--------------------
Nguyễn Văn Thanh



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
SyncMaster
post Nov 2 2006, 02:43 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #2

Pang...


Nhóm: Trai làng Ven
Số bài viết: 5.214
Tham gia từ: 21-July 04
Đến từ: Cuba
Thành viên thứ: 1.594

Bình chọn :



QUOTE(NVT2002 @ Nov 2 2006, 03:07 PM)
Download tại đây:



Cái file ZIP của bác up lên bị lỗi không mở được, nếu bác có bản PDF đầy đủ thì cho tôi xin một bản nhé cheers.gif



--------------------
Quan san muôn dặm một nhà
Năm châu bốn bể đều là anh em.



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
NVT2002
post Nov 2 2006, 03:19 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #3

Thiên hạ cãi nhau vô địch thủ
Group Icon

Nhóm: Lý trưởng
Số bài viết: 1.880
Tham gia từ: 21-August 02
Thành viên thứ: 203

Tiền mặt hiện có : 57.071$
Số tuần chưa đóng thuế : 2

Bình chọn :



Đã cập nhật file gửi kèm !


--------------------
Nguyễn Văn Thanh



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
tanlangtu
post Nov 6 2006, 08:51 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #4

Newbie


Nhóm: Dân ngụ cư
Số bài viết: 79
Tham gia từ: 19-August 05
Thành viên thứ: 1.917

Tiền mặt hiện có : 5.075$
Số tuần chưa đóng thuế : 0

Bình chọn :



Cám ơn bác nhiều, em tìm sách này đã lâu rồi. Thật không quá khi ca ngợi nó hết lời.
Chờ bản dịch của bác!



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
NVT2002
post Nov 7 2006, 04:43 PM    
Đường dẫn tới bài viết này #5

Thiên hạ cãi nhau vô địch thủ
Group Icon

Nhóm: Lý trưởng
Số bài viết: 1.880
Tham gia từ: 21-August 02
Thành viên thứ: 203

Tiền mặt hiện có : 57.071$
Số tuần chưa đóng thuế : 2

Bình chọn :



Đây là một cuốn sách viết bằng một thứ Tiếng Anh khó đọc, mặc dù nội dung của nó cũng tương đối dễ hiểu. Ngay cả bạn em, người đã gửi tặng cuốn sách này, đi làm Master ở Mĩ 2 năm mà còn cảm thấy trục trặc khi đọc nó. Vì vậy, em sẽ không thể đọc kĩ được nếu không dịch cuốn sách ra Tiếng Việt. Cũng vì mục đích đọc hiểu nên bản Tiếng Việt này sẽ có rất nhiều chỗ ngang phè phè và ngô nghê, thậm chí là sai lạc. Bác nào giỏi ngoại ngữ thì tham khảo thêm bản Tiếng Anh, còn nếu không thì em nghĩ cũng đủ để hiểu tới 90% rồi. Nhẽ ra có thể dành thời gian để biên tập lại thì bản dịch sẽ thông suốt hơn, nhưng mà em lại lười. Nhờ các bác hảo tâm biên tập, sửa lỗi và phê bình giúp !

Bài viết này được sửa chữa mông má bởi NVT2002: Nov 7 2006, 04:47 PM

Tệp tin đính kèm
Tệp tin đính kèm  The_True_Believer__VN_.zip ( 183.75k ) Số lần tải xuống: 813


--------------------
Nguyễn Văn Thanh



User is offlineProfile Card
Go to the top of the page
+
« Bài viết cũ hơn · Thư viện bài viết · Bài mới tiếp theo »
 

Topic Options
1 người đang chống cằm trầm tư ngâm cứu chủ đề này (1 khách vãng lai và 0 thầy mo tàng hình)
0 Thành viên:
 

Xem diễn đàn ở dạng TEXT - PDA - Pocket PC