Bản tiếng Việt
Hòn đá to
Hòn đá nặng
Một người nhấc
Hhấc không đặng
Nhiều người nhấc
Nhấc lên đặng
Table hour brother
Big stone
Big stone
One person
Take no on
Much person
Take it on
:sn4-
Full Version: Tiếng Anh kiểu Việt Nam
mth
Mar 13 2003, 09:56 AM
Tienloi
Mar 13 2003, 05:22 PM
tức cười = angry laugh
buồn ngủ = sad sleep
Tình báo = love newspaper
Tương tư = sauces four
Không khí = no air
Cầu hôn = toilet kiss
Kiến Thức = Ant Wake up
buồn ngủ = sad sleep
Tình báo = love newspaper
Tương tư = sauces four
Không khí = no air
Cầu hôn = toilet kiss
Kiến Thức = Ant Wake up
kaizer
Mar 13 2003, 08:13 PM
hay thật là hay:Well real is well
tdna
Mar 13 2003, 09:28 PM
I am a very single aunt .
Tôi rất cô đơn
Tôi rất cô đơn
Milou
Aug 29 2003, 09:38 AM
QUOTE
-Lucas viết lúc 07:48 ngày 29/08/2003-]
Vợ Chồng Cãi Nhau -
Wife Husband Salad Together [cải - miền Nam sai chánh tả]
Một cặp vợ chồng giận nhau đòi chia tay
anh chàng ấm ức bấy lâu bị đì bèn nói:
"Sugar you you go, sugar me me go"
"Đường em em đi đường anh anh đi".
Nàng la lên:
"You think you delicious?"
Anh ta suy đi nghĩ lại thì ra nàng muốn nói:
"anh nghĩ anh ngon hả" cho nên anh ta đáp:
"I love toilet you go go"
"Tôi yêu cầu em di di".
Nàng liền nói:
"You think you are belly button of dance pole ?"
"Anh tưởng anh là cái rốn của vũ trụ hả"
Nàng bồi tiếp:
"You live place monkey cough flamingo crows, clothes house country"
"Anh ở chổ khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê".
Anh chàng cười nói:
"Child salad father mother hundred sugar child spoil, you onion summer me 3 down! 7 up."
"Con cãi cha mẹ trăm đường con hư, em hành hạ tôi 3 chìm 7 nổi".
Nàng không chịu thua ai:
"You poor torn spinach two table hand white"
"Anh nghèo rách mồng tơi hai bàn tay trắng".
Chàng trả lời:
"You eat criminal very, no star where, we do beg from first"
"Em ăn gian quá, không sao đâu mình làm lại từ đầu".
Nàng nói:
"I no want salad again"
"Em không muốn cãi nữa!" ...
Vợ Chồng Cãi Nhau -
Wife Husband Salad Together [cải - miền Nam sai chánh tả]
Một cặp vợ chồng giận nhau đòi chia tay
anh chàng ấm ức bấy lâu bị đì bèn nói:
"Sugar you you go, sugar me me go"
"Đường em em đi đường anh anh đi".
Nàng la lên:
"You think you delicious?"
Anh ta suy đi nghĩ lại thì ra nàng muốn nói:
"anh nghĩ anh ngon hả" cho nên anh ta đáp:
"I love toilet you go go"
"Tôi yêu cầu em di di".
Nàng liền nói:
"You think you are belly button of dance pole ?"
"Anh tưởng anh là cái rốn của vũ trụ hả"
Nàng bồi tiếp:
"You live place monkey cough flamingo crows, clothes house country"
"Anh ở chổ khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê".
Anh chàng cười nói:
"Child salad father mother hundred sugar child spoil, you onion summer me 3 down! 7 up."
"Con cãi cha mẹ trăm đường con hư, em hành hạ tôi 3 chìm 7 nổi".
Nàng không chịu thua ai:
"You poor torn spinach two table hand white"
"Anh nghèo rách mồng tơi hai bàn tay trắng".
Chàng trả lời:
"You eat criminal very, no star where, we do beg from first"
"Em ăn gian quá, không sao đâu mình làm lại từ đầu".
Nàng nói:
"I no want salad again"
"Em không muốn cãi nữa!" ...
tdna
Aug 29 2003, 05:58 PM
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
PUSKIN
(Nga)
(Thuý Toàn dịch)
Tôi yêu em đến nay chừng có thể.
Ngọn lửa tình chưa dễ đã tàn phai;
Nhưng không thể để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải đượm bóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.
----------------------------------------------------
Hí hí hí
I love you come now about have aspect
Blaze love yet easy already ash degrade
But no aspect put you wear bowel add half
Or soul you must to touch with umbo remember
I love you sound silent no hope
When sheepishness when spoiling bowel green-eyed
I love you ,love foot wall deepen
Bridge give you have lover as I already love you
PUSKIN
(Nga)
(Thuý Toàn dịch)
Tôi yêu em đến nay chừng có thể.
Ngọn lửa tình chưa dễ đã tàn phai;
Nhưng không thể để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải đượm bóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.
----------------------------------------------------
Hí hí hí
I love you come now about have aspect
Blaze love yet easy already ash degrade
But no aspect put you wear bowel add half
Or soul you must to touch with umbo remember
I love you sound silent no hope
When sheepishness when spoiling bowel green-eyed
I love you ,love foot wall deepen
Bridge give you have lover as I already love you
Milou
Nov 8 2003, 04:37 AM
QUOTE
Gerbich Gửi lúc 15:05, 07/11/03
Số là có 1 bà cụ VN , không biết nói tiếng anh , vào bệnh viện mà không có thân nhân đi cùng , nên các người trong bệnh viện không thể communicate với bà , sau cùng họ nhờ G. thông dịch dùm , họ muốn biết gia đình bà gồm những ai và có bảo hiểm sức khoẻ không ?
G. bèn hỏi bà lão " thưa bà nhà bà có những ai ? " bà trả lời là có con trai , cô dâu và cháu gái . Then G. hỏi thế con bà tên gì để cháu gọi điện về liên lạc để hỏi vài vấn đề . Bà bèn trả lời " con trai tên ẾCH , con dâu tên MÌ XÀO , và cháu tên BÒ VIÊN . Khi nghe xong G.nghĩ là chà nhà này có tâm hồn ăn uống bạo , không nhịn được nên cười lớn trong lúc nói lại với 1 Dr. người Mỹ .
Đến khi nói chuyện được với con trai bà cụ thì mới rõ là thì ra là ED ( ếch ) , MICHELLE ( mì xào ) , và PAULINE ( bò viên ) .
Số là có 1 bà cụ VN , không biết nói tiếng anh , vào bệnh viện mà không có thân nhân đi cùng , nên các người trong bệnh viện không thể communicate với bà , sau cùng họ nhờ G. thông dịch dùm , họ muốn biết gia đình bà gồm những ai và có bảo hiểm sức khoẻ không ?
G. bèn hỏi bà lão " thưa bà nhà bà có những ai ? " bà trả lời là có con trai , cô dâu và cháu gái . Then G. hỏi thế con bà tên gì để cháu gọi điện về liên lạc để hỏi vài vấn đề . Bà bèn trả lời " con trai tên ẾCH , con dâu tên MÌ XÀO , và cháu tên BÒ VIÊN . Khi nghe xong G.nghĩ là chà nhà này có tâm hồn ăn uống bạo , không nhịn được nên cười lớn trong lúc nói lại với 1 Dr. người Mỹ .
Đến khi nói chuyện được với con trai bà cụ thì mới rõ là thì ra là ED ( ếch ) , MICHELLE ( mì xào ) , và PAULINE ( bò viên ) .
why
Nov 9 2003, 05:53 PM
I love you die up die down==>anh yeu em chết lên chết xuống.
She smiles love four -=> cô ấy cười tình tứ. Câu này hồi trước em đố bác Koibeto bác ấy chịu cứng.
She smiles love four -=> cô ấy cười tình tứ. Câu này hồi trước em đố bác Koibeto bác ấy chịu cứng.
D.W
May 20 2004, 09:56 AM
Nỡm nào, phải gió cái nhà anh này.
............., right wind one house you this.
(Câu này khó tê người nhỉ?)
............., right wind one house you this.
(Câu này khó tê người nhỉ?)
Jolly_Jumper
May 20 2004, 11:36 AM
Mát trời ông Địa: Cool weather Mr. Earth
xalacxalo
May 24 2004, 12:51 PM
Bridge Die: Cầu tiêu
Small water: Nước tiểu
Small water: Nước tiểu
Malchik
May 25 2004, 12:03 AM
Nếu em máu thì anh chiều
If you blood, I afternoon
If you blood, I afternoon
Hưng
Dec 13 2002, 03:17 PM
Bạn đang xem phiên bản gọn nhẹ của diễn đ n dưới dạng text, để xem các b i viết với đầy đủ mầu sắc v hình ảnh hãy nhấn v o đây !