QUOTE(Thiên Lang @ Apr 23 2007, 10:43 PM)
Ý của bác là luật trường thi nhà Nguyễn ban ra không đến nỗi khắt khe hay bác bảo người ta không cấm phạm húy thi?
Đâu có, nói khắt khe hay nghiêm minh thì tùy người hiểu. Nhà cháu có nói là không "khắt khe" đâu. Chắc chắn là cụ Phan bị cấm thi không phải bởi "Phạm húy" (thật ra cái "húy" này không hay ho gì) mà là bởi hành vi "Quay cóp". Cụ Phan không phạm húy nhé, nhà cháu gạch đít, bôi đỏ đấy.
QUOTE(Thiên Lang @ Apr 23 2007, 10:43 PM)
Nếu tôi nhớ không nhầm thì Cao Ba Quát có lần được làm sơ khảo trường thi Huế. Ông thấy bài của 12 thí sinh làm hay nhưng phạm chỉ vì phạm húy mà phải đánh trượt. Tiếc rẻ cho nhân tài ông sửa 12 bài này. Việc này bại lộ ông suýt bị tử hình. Dù việc sửa bài có thể còn có uẩn khúc bên trong nhưng hẳn là những tên huýt mà nhà Nguyễn cấm thí sinh phạm phải là có thật.
Mà không những trong thi cử trong dân gian người ta cũng kiêng húy, nhất là người đàng trong. Một ví dụ là bà phi của vua Minh Mạng tên là Hồ thị Hoa. Vì vậy người đàng trong không gọi là bông hoa nữa mà chỉ gọi là bông thôi. Và tên chợ Cầu Hoa cũng bị đổi thành chợ Cầu Bông.
Mà không những trong thi cử trong dân gian người ta cũng kiêng húy, nhất là người đàng trong. Một ví dụ là bà phi của vua Minh Mạng tên là Hồ thị Hoa. Vì vậy người đàng trong không gọi là bông hoa nữa mà chỉ gọi là bông thôi. Và tên chợ Cầu Hoa cũng bị đổi thành chợ Cầu Bông.
Biết rồi khổ lắm, nói mãi. Đã bẩu là húy hiếc không hay rồi cơ mà. Ngày trước cô giáo bắt nhà cháu đứng ở xó lớp vì đọc "Con sông Quy Xuân chảy qua biên giới Việt Trung". Ngày đó (1979) ta tầu đánh nhau, cô giáo làng nhà cháu cấm đọc chữ "Trung" trong câu văn trên (Bài "Thác Bản Giốc", mà cái thác này tầu chiếm cụ nó rồi). Trở lại chuyện cụ Phan, nhà cháu có báo cụ phạm húy đâu? cái anh gì làm "thông tin xã" nói chứ. Nhà cháu bảo không phải cụ phạm húy mà là quay cóp cơ mà. Bác chỉ liên thiên thôi.