Pót bài thơ vì có bác nào bảo em chưa từng viết bài ở langven
Provence mùa xuân
Provence mùa xuân
Chạy xe trên con đường nhỏ như sợi chỉ
Như đường khâu của tấm áo
Này thung lũng
Cứ thơm mãi mùi hoa coronille ruồm ruộm
Cứ tím lắc lư những đóa judée
Và để rượu chín dần trong thùng gỗ sồi
Nơi hầm rượu tối
Đôi chân bóc ra từ rễ cây
Từ một cơn chóng mặt của đất đai
Xuyên qua khu rừng váng vất
Bóng thông và bóng nắng
Không còn gì trên đỉnh núi Sainte Victoire
Ngoài nỗi buồn biển cả
Không còn gì để trách
Sau một cú ngã ngựa
Con ngựa trắng muốt có đôi mắt hiền đến vậy
Mà làm ta đau điếng
Vẫn chẳng từ bỏ
Giấc mơ có ngày
Giữa bình nguyên tung vó
Chỉ Provence, Provence,
Với những chiếc lá nhọn như kim châm
Của khóm thym và romarin
Chẳng bao giờ làm tổn thương ai
Chỉ Provence, Provence, Provence
Với tấm áo choàng ngăn ngắt của nàng
Đủ thảo thơm để giữ lòng không cay đắng.
25.4.21