Ngày xưa em có phải đọc một hai quyển của mấy ông kể trên, nói chung là từng từ thì hiểu hết, ghép cả câu lại thì hiểu lờ mờ còn ghép cả đoạn lại thì ... chả hiểu gì . Sách triết chắc em chỉ đọc được secondary literature, kiểu mấy ông theorist diễn giải ra một vài khái niệm áp dụng trong chuyên ngành hoặc kiểu triết trang điểm như Kundera thì may ra cũng hiểu.
Chính ra em thấy làm khoa học tự nhiên có cái an toàn, đã hiểu là hiểu, không hiểu là không hiểu, các ngành như triết có cái bẫy ngôn ngữ, viết gì thì cũng vẫn từ bảng chữ cái mà ra, kiểu gì cũng đánh vần được, đọc tưởng hiểu mà thật ra không hiểu mới gọi là dễ tẩu hỏa nhập ma.