Nhờ bác Milou và các bác khác giúp em dịch cái này ra tiếng việt với, em dịch lủng củng với nhiều từ em kô nhớ

RE: LEGAL AID APPLICATION NUMBER: 0901-000673-GAL


Dear Ms. Applicant:


Thank you for contacting Lone Star Legal Aid for help with your legal problem at the DRC. You gave us facts and information about the title issue you are having with your mobile home. We reviewed the facts and information you gave us and provided legal advice about the legal alternatives as to clear the title to your mobile home.


There are some other places you can go to get help. You can call the State Bar of Texas, Lawyer Referral Service at 1-800-252-9690. You can also go online to the Texas Law Help website at www.texaslawhelp.org for more legal help. You can also look at the local resources we are sending with this letter.


Feel free to call us if you have any other legal problems.


Very Truly Yours,


enclosure:

Local Resources

LSLA Notice of Rights

làm biếng lém, để bảng dịch lủng củng lên sửa thì được

có chút xíu mà, giúp em đi, em dịch thấy lủng củng wa nên kô có save lại.

Đại khái:
Thank you for contacting Lone Star Legal Aid for help with your legal problem at the DRC. You gave us facts and information about the title issue you are having with your mobile home. We reviewed the facts and information you gave us and provided legal advice about the legal alternatives as to clear the title to your mobile home.

Cám ơn quí vị đã nhờ LSLA trợ giúp về vấn đề pháp luật tại DRC. Quí vị đã cung cấp những dữ kiện và thông tin cho chúng tôi về vấn đề/rắc rối về chủ quyền mobile home của quí vị. Chúng tôi đã xem xét những dữ kiện và thông tin đó và đã cung cấp chỉ dẫn pháp lý về những phương án khác để giải quyết vấn đề chủ quyền mobile home của quí vị


There are some other places you can go to get help. You can call the State Bar of Texas, Lawyer Referral Service at 1-800-252-9690. You can also go online to the Texas Law Help website at www.texaslawhelp.org for more legal help. You can also look at the local resources we are sending with this letter.

Quí vị có thể đến một số cơ quan khác để được giúp đỡ. Quí vị có thể gọi.... tại số.... để được hỗ trợ thêm về pháp lý. Quí vị có thể xem những thông tin về những cơ quan ở địa phương kèm theo thư này.

E: LEGAL AID APPLICATION NUMBER: 0901-000673-GAL


Dear Ms. Applicant:

Kính gởi cô applicant,

Thank you for contacting Lone Star Legal Aid for help with your legal problem at the DRC.

Cám ơn cô vì đã liên lạc Lone Star Legal Aid để được giúp đỡ về vấn đề pháp lý của cô tại DRC.

You gave us facts and information about the title issue you are having with your mobile home.
Cô đã cung cấp các thông tin chi tiết về các trở ngại cô đang gặp về quyền sở hữu .....???

We reviewed the facts and information you gave us and provided legal advice about the legal alternatives as to clear the title to your mobile home.

Chúng tôi đã tham vấn những thông tin trên và đã phản hồi ý kiến về các giải pháp có thể thực hiện để ...........

There are some other places you can go to get help. You can call the State Bar of Texas, Lawyer
Sau đây là một số nơi có thể liên lạc để tham khảo ý kiến. Cô có thể gọi .....

Referral Service at 1-800-252-9690. You can also go online to the Texas Law Help website at
www.texaslawhelp.org for more legal help. You can also look at the local resources we are sending with this letter.

Cô cũng có thể vào website về Luật Texas tại www.texaslawhelp.org để tham khảo thêm. Cô cũng có thể tham khảo với .....



Feel free to call us if you have any other legal problems.


Very Truly Yours,

Kính thư
enclosure:

Local Resources

LSLA Notice of Rights

nhiều chữ em kô dịch được

(@click here)
phải dịch nguyên bản gởi đi hả

yes sir, thanks!

Notice of Rights, LEGAL AID APPLICATION NUMBER: dịch làm sao bác milou

Mấy cái đó đính kèm, dịch làm chi rùi nó bắt dịch hết mất công
Thông báo các quyền lợi, đơn trợ giúp pháp lý số:

cám ơn đại ca